SAHILDEN - Almanca'ya çeviri

• vom Strand
• von der Küste
• vom Ufer

Sahilden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tabii çocuklar da sahilden ve güneşten nefret ederler zaten. Çocuklarım var.
Meine Kinder. Und Kinder hassen Strände und Sonnenschein.

Geceleri sahilden eve yürürüm.
Abends am Strand nach Hause gehen.

Ancak oyunun fiziği sahilden öteye gitmenize izin vermiyor.
Aber die Spielphysik lässt dich nicht über den Strand hinaus.

Dün gece sahilden ayrılan birini gördün mü?
Hast du gestern Abend irgendwen den Strand verlassen sehen?

Dağlardan, sahilden ve bayırdan.
Die Berge, den Strand und die Hügel.

Orası her neresiyse… sahilden daha konforlu olduğundan eminim.
Wo auch immer sie sind, ich bin mir sicher, es ist bequemer als der Strand.

Demek ki Şapkacıyı Sahilden biri öldürmüş. Ne?
Das bedeutet, jemand vom Beach hat Hutmacher ermordet. Was?

Sahilden sahile ve sınırdan sınıra dostlar.
Freunde von Küste zu Küste und Grenze zu Grenze.

Orası her neresiyse… sahilden daha konforlu olduğundan eminim.
Ich bin mir sicher, es ist bequemer als der Strand. Wo auch immer sie sind.

Sahilden hoşlanmam ki. Yunus eğitirim.
Ich halte Delfine. Ich mag den Strand nicht.

Kocamı sahilden almak için yürümüştüm.
Ich lief zum Strand, um meinen Mann abzuholen.

Sahilden su, sadece Temmuz ortasında 18 dereceye kadar ısınır.
An der Küste wärmt das Wasser erst Mitte Juli bis zu 18 Grad.

Sahilden araba ile yarım saat kadar yukarda.
Nur eine halbe Stunde mit dem Auto an die Küste.

Sahilden en son biz ayrıldık.
Wir sind die Letzten, die Strand verlassen.

Gazzeli balıkçıların sahilden 6 mil ötesine kadar balıkçılık yapmasına izin verilecek.
Gazas Fischer sollen wieder bis sechs Seemeilen vor der Küste fischen dürfen.

Üstelik bu sefer sahilden hiç olmadığı kadar uzaklaşmıştı.
Dieses mal ging es aber ausnahmsweise nicht an die Küste.

Sahilden yürüyen herkes onu burada görecek!
Wer hier an den Strand geht kann das sehr gut sehen!

Sahilden görüntüler.
Bilder vom Südstrand.

Sahilden nefret ederim.
Ich hasse den Strand.

Ali, sahilden Yanboya haber gönder.
Ali, schick einen Boten die Küste runter nach Yenbo.