SAKINLER - Almanca'ya çeviri

• Bewohner
• Einwohner

Sakinler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Histeri sakinleşir ve sakinler komşularını suçlamaya başlarlar.
Die Hysterie hält Einzug und die Bewohner beschuldigen ihre Nachbarn.

Hysteria tutulur ve sakinler komşularını suçlamaya başlar.
Die Hysterie hält Einzug und die Bewohner beschuldigen ihre Nachbarn.

Tavuk yumurtaları- sakinler için alışagelmiş bir üründürbirçok ülke.
Hühnereier- ein gewohnheitsmäßiges Produkt für die Bewohnerviele Länder.

Sakinler benim bir kurt adam olduğumu sanıyorlar.
Die Siedler halten mich für einen Werwolf.

Eksiği olan, kusurlu olanın hep sakinler olduğunu sanıyordum.
Ich dachte immer, die Hosts wären mangelhaft, unvollkommen.

Mahalle, yıl boyunca orada yaşayan sakinler gibi sessizdi.
Die Nachbarschaft war ruhig wie die Bewohner, die dort das ganze Jahr wohnen.

Böceklerin yaşadığı bir evde, sakinler genellikle kabus göreceklerdir.
In einem Haus, in dem Insekten leben, haben die Bewohner oft Albträume.

burada sakinler güneşlenip yüzmeye geliyor.
hier Anwohner kommt, um sich zu Sonnen und schwimmen.

Bakın şimdi bir göl gibi sakinler.
Mal still wie ein See.

Sigmund Freud gibi sakinler tarafından şekillendi.
intellektuelles Erbe wurde von Einwohnern wie Mozart, Beethoven und Sigmund Freud geprägt.

Yerel dükkanlara ve binalara karşı saldırılar karşısında kimi sakinler beyzbol sopalarıyla silahlanarak koruma birimleri oluşturdular.
Gegen die Attacken auf Kleingeschäfte und Wohnhäuser bewaffneten sich Bewohner mit Baseballschlägern und formierten„Schutztruppen“.

Bir merdivende, böyle bir yangın aynı zamanda tüm sakinler için tek kaçış yolunu da engeller.
In einem Treppenhaus versperrt ein derartiger Brand dann auch gleich den einzigen Fluchtweg für alle Bewohner.

Yaş ve üstü sakinler% 24.2 hesabı Buradaki nüfusun% 17 ulusal ortalamasına karşı.
Einwohner im Alter von 65 und älter Konto für 24.2% der Bevölkerung hier gegenüber einem nationalen Durchschnitt von 17%.

Kraliçe… hayatta kalan sakinler, eski İsimsizler Cemiyeti ve faşist olmayan kişiler…
die alten No Name Leagues arbeiten zusammen in der sogenannten"Englischen Liga". Die Gegner der Union,

Üçüncü bir grupta, sakinler geri çekilme başlattılar ancak hareketi uygulamak için hükümetin desteğini alamadılar.
In einer dritten Gruppierung initiierten die Bewohner einen Rückzug, konnten jedoch die Unterstützung der Regierung für die Umsetzung nicht gewinnen.

Ortak kullanım alanlarını temiz tutmayı ve sakinler için bazı küçük tamirler yapmayı kabul etmelisin.
Sie müssten sich nur bereiterklären, die Gemeinschaftsbereiche sauber zu halten und kleinere Reparaturen für die Bewohner durchzuführen.

Mürettabatın biraz endişelendiğini söylüyorlar ama sakinlermiş.
Sie sagten, die Crew sei beunruhigt, verhalte sich jedoch ruhig.

Aniden sakinlerim de listede değil.
Meine plötzlichen Einwohner sind auch nicht auf der Liste.

Sakinlemeyi kontrol edin. 5 saniye kaldı.
Entspannung kontrollieren. Noch 5 Sekunden.

Yani, sakinle.
Also beruhig.