SAKLAMAK - Almanca'ya çeviri

• verstecken
• verbergen
• aufbewahren
• behalten
• speichern
• verheimlichen
• geheim halten
• Aufbewahrung
• zu lagern
• zu bewahren
• vorenthalten
• Lagerung
• die Speicherung
• verschweigen
• aufheben
• verschleiern
• vertuschen
• sparen

Saklamak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ailenden bunu saklamak zorunda değilsin.
Du musst das ja nicht geheim halten.

Bunu saklamak zorundayız.
Wir müssen es verstecken.

Bunları saklamak istiyorum.
Ich möchte das behalten.

DS218j bu DiskStation verilerinizi saklamak için büyük bir depolama kapasitesi sunuyor.
Die DiskStation DS218j bietet große Speicherkapazität zum speichern Ihrer Daten.

Aşağıda küçük eşyaları saklamak için cepler var.
Unten befinden sich Taschen zum Aufbewahren kleiner Gegenstände.

Bir şey saklamak istemezdim.
Ich wollte nichts verbergen.

Ama şişi saklamak daha kolay.
Aber Stichwaffen kann man besser verstecken.

Özel hayatlarını kendilerine saklamak isteyen insanlar vardır.
Manche Leute wollen ihr Privatleben geheim halten.

Eğer onu saklamak istiyorsan, sorun değil.
Wenn du ihn behalten willst, ist es auch gut.

Standart şişeyi saklamak için uygundur- 70 litre hacimli.
Geeignet zur Aufbewahrung von 28 Normflaschen- 70 Liter Volumen.

Dolayısıyla kimliğini saklamak zorunda kalıyorsun.
Deshalb müssen Sie Ihre Identität verheimlichen.

Böyle bir program bilgisayarınızda saklamak istediğiniz olup olmadığını dikkatlice düşünmelisiniz.
Sie sollten überlegen, ob Sie ein solches Programm auf Ihrem Computer speichern möchten.

Biz kimyasal çapa 10-25 derece arasında saklamak ve doğrudan güneş ışığından kaçının öneririz.
Wir empfehlen, die chemischen Anker zwischen 10 und 25 Grad zu lagern und direktes Sonnenlicht zu vermeiden.

Hassas malzemeleri saklamak için de uygun.
Auch zum Aufbewahren von empfindlichen Materialien geeignet.

Senden bir şey saklamak istemiyorum.
Ich will nichts vor dir verbergen.

Paige, sırrını saklamak senin için en önemli şey olmalı.
Paige, dein Geheimnis zu bewahren, muss das Allerwichtigste sein.

Niye bunu saklamak isteyesin ki?
Lass es gut sein. Aber warum willst du das geheim halten?

Babamın kazağını saklamak istemiştim, ama… O yeşildi.
Dads Pullover, ich wollte ihn behalten.

Başka bir doküman saklamak istiyorsanız, bu işlemi kopyalama tamamlandıktan sonra yapın.
Wenn Sie ein weiteres Dokument speichern möchten, tun Sie dies nach Beendigung des Kopiervorgangs.

Aynı zamanda, evde füme balık saklamak, doğru değil, herkes bilir.
Zur gleichen Zeit, wie Räucherfisch zu Hause zu lagern, ist richtig, nicht jeder weiß.