SAMANYOLU - Almanca'ya çeviri

• Milchstraße
• Samanyolu
• Milchstrasse

Samanyolu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eskiden, Samanyolu ilk oluştuğunda,
In früheren Zeiten, als unsere Galaxie entstand,

Bir teleskop kullanarak, Samanyolu bandosunun birçok soluk yıldızdan oluştuğunu görebiliyordu.
Mit einem Teleskop konnte er sehen, dass die Milchstraße aus vielen schwachen Sternen bestand.

Yukarıda yapmış olduğumuz hesaplar uyarınca Samanyolu galaksisinde 1,000 tane 3. Tip Medeniyet bulunmaktadır.
Nach unseren Berechnungen oben würde das bedeuten, dass es wenigstens 1000 Typ III-Zivilisationen in unserer Galaxie gäbe.

Bizim galaksimizde, sadece Samanyolu nda 10 milyon ölü yıldız olduğunu düşünüyoruz.
Wir glauben, dass es um die 10 Millionen toter Sterne allein in der Milchstraße gibt, in unserer Galaxie.

Samanyolu( gökada).
Unserer Galaxie.

Samanyolu Gökadası.
Unserer Galaxie.

Samanyolu sadece olabilir( geçmiş
In der Milchstraße kann nur(in der Vergangenheit

Samanyolu, çevrenizin ışığını yıldızlı bir gökyüzünde yansıtır
Die Milchstraße spiegelt sich das licht ihrer umgebung in einem sternenhimmel,

Bu nehir Çincede Samanyolu veya yinhe-“ Gümüş Nehir”- oldu.
Dieser Fluss wurde zur Milchstraße oder Yinhe- der„silberne Fluss“- auf Chinesisch.

Bir taraftan Samanyolu görmek olsaydı bir discus gibi görünür.
Würde man die Milchstraße von der Seite sehen, wäre es wie ein Diskus aussehen.

Samanyolu, çevrenizin ışığını yıldızlı bir gökyüzünde yansıtır
Acrylmalerei mit weißen Perlen, reflektiert das Licht

Samanyolu veya Çincede Silver River sağdaki Vegayı soldaki Altairden ayırır.
Die Milchstraße, oder auf Chinesisch'Silver River', trennt Vega rechts von Altair unten links.

Samanyolu benim içimde olmasaydı,
Wenn die Milchstraße nicht in mir wäre,

Samanyolu Galaksisinde ne sıklıkla süpernova olur?
Wie häufig sind Supernovae in unserer Galaxie?

Ana Sayfa Haberler Galaksiler Araştırmacılar Samanyolu Arkasına Gizlenmiş Yüzlerce Galaksi Keşfetti.
Forscher entdeckten nur Hunderte von Galaxien versteckt hinter der Milchstraße.

Samanyolu, Güneş sistemimizi barındıran galaksidir.
Die Milchstraße ist eine Galaxie, welche unser Sonnensystem beinhaltet.

Hareket ederken Samanyolu gizlensin mi?
Milchstraßenkontur bei Bewegung ausblenden?

Babam tüm wayto Samanyolu seviyor.
Daddy liebt dich, den ganzen Weg durch die Milchstraße.

Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.
Wir leben in einer Galaxie, der Milchstraße.

Galakside yaşam Tüm formlar, Samanyolu iç barış yolunda gelişti.
Alle Formen des Lebens in der Galaxie, entwickelte sich die Milchstraße in Richtung inneren Frieden.