SANATA - Almanca'ya çeviri

• Kunst
• künstlerisch
• Kunstwerke
• Künste
• Künstler
• Sanata

Sanata Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Insan hayatına hiç saygıları yokmuş, ancak… en azından sanata ve bilime saygı duyarlarmış.
Menschenleben aber zumindest respektieren sie die Kunst und die Wissenschaft.

Gerçek bir eğitim sanata, beşeri bilimlere beden eğitimine eşit derecede önem vermeli.
Bildung sollte den Künsten, den Geisteswissenschaften und Sport die gleiche Bedeutung beimessen.

Kültür ve sanata da çok sıcak.
Die Kunst- und Kulturszene ist auch heiß.

Kültür ve Sanata olan katkıları.
Projekte im Kunst- und Kulturbereich:'''.

Merz aynı zamanda sanata dayalı tüm sınırlamalara yönelik hoşgörü demektir.
Merz bedeutet auch Toleranz in bezug auf irgendwelche Beschränkung aus Künstlerischen Gründen.

Moleküllerin sentezi, kimyayı sanata çok yaklaştırıyor.
Die Synthese von Molekülen bringt Chemie den Künsten sehr nahe.

Bev sanata meraklı değildir.
Bev interessiert sich nicht für Kunst.

Hayatta, güzelliğe ve sanata da yer olması gerekmez mi.
Aber es muss im Leben doch auch Platz… für die Künste geben.

Minbariler sanata, edebiyata ve müziğe büyük önem verirler.
Die Minbari legen großen Wert auf Kunst, Literatur und Musik.

Son sınıfta sanata kafayı takmıştım.
Im letzten Schuljahr war ich von Kunst besessen.

Sanata bu ani ilgin neden?
Warum das plötzliche Interesse an Kunst?

Babanın sanata olan merakındandır.
Dein Vater interessiert sich für Kunst.

İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.
Menschen wandten mathematische Prinzipien auf die Kunst an um die zugrundeliegenden Gesetzmäßigkeiten zu verstehen.

Sanata saygısızlık etmek istemem ama kırmızı yapraklar çok güzel.
Nichts gegen Kunst, aber die roten Blätter sind krass.

Belki biraz sanata yatırım yapmak vakti gelmişti.
Ich sollte mal etwas in Kunst investieren.

Sanata yönelen kişi gözlerini her zaman açık tutmak zorunda.
Jeder, der in die Kunst will, muss dort mit offenen Augen reingehen.

Ama sanata ulaşmak kolay değildi.
Doch die Kunst fliegt einem nicht zu.

Gözlerimi sanata açtı: müzik, klog dansı, güreş manyaklığı.
Er öffnete meine Augen der Kunst, der Musik, dem Volkstanz und Wrestling.

İnsanlar sanata meraklı değil buralarda.
Hier interessiert sich niemand für Kunst.

Sanata o kadar odaklı ki.
So fokussiert auf die Kunst.