SANMA - Almanca'ya çeviri

• glaub nicht
• denk nicht
• ist
• denke nicht
• glaube nicht
• wähne

Sanma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beş dakikada bir seni görmek isteyeceğimi sanma.
Glaub nicht, dass ich dich alle fünf Minuten sehen will.

Romantizmden benden daha iyi anladığını sanma.
Denk nicht, dass du mehr über Romantik weißt als ich.

Ama sadece gözlemleyişolduğunu sanma.
Aber glaube nicht, dass es nur beobachtet.

İnkâr edenlerin( Allahı) yeryüzünde aciz bırakacaklarını sanma!
Denke nicht, die, die da ungläubig sind, könnten(Ihm) auf Erden entrinnen;!

Bu işi hafife aldığımı sanma Kira.
Glaub nicht, ich würde das auf die leichte Schulter nehmen, Kira.

Minnettar olmadiğimi sanma.
Denk nicht, ich wäre undankbar.

Bize bir şey öğretebileceğini sanma.
Denke nicht, dass Sie uns etwas beibringen können.

Bizden daha çok şey bildiğini sanma.
Glaube nicht, dass du mehr weißt als wir.

Sadece birkaç kişi olduğumuzu sanma.
Glaub nicht, wir seien nur wenige.

Evet, ilk tanıştığımızda o ufak şeyi fark etmedim sanma.
Ja, denk nicht, das wäre mir nicht aufgefallen.

Ve Disneyin sadece çocuklar için olduğunu sanma.
Und denke nicht, dass Disney nur für Kinder ist.

Emir dedi diye Şeyh Abu Mesab olduğunu sanma.
Glaub nicht, dass du Scheich Abu Mesab bist, wie der Emir sagte.

Onun seni koruyabileceğini sanma.
Denk nicht, dass er dir helfen kann!

Ve çıktığımda da, sakın nasıl ön ayak olduğunu unutacağımı sanma.
Und denke nicht, ich weißt nicht mehr wie deiner Veranda ausgesehen hat.

Sen gittikten sonra benim için… her şeyin çok kolay olduğunu sanma.
Glaub nicht… dass es leicht war, als du einfach gingst.

Uyumana izin vereceğimi sanma Bay Vatan.
Denk nicht, dass ich dich schlafen lasse, Mr. Vatan.

Bu bir şeyleri değiştirir sanma.
Glaub nicht, dass das irgendwas ändert.

Kolay olduğunu sanma.
Glaub nicht, das wäre leicht.

Lütfen senden korktuğumu sanma.
Glaub nicht, ich hätte Angst vor dir.

Klozet kapakları konusunu unuttuğumu sanma.
Glaub nicht, ich hätte die Toilettensitze vergessen.