SARUMAN - Almanca'ya çeviri

• Saruman

Saruman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seni büyücü Sarumana havale ediyorum.
Später Sitz des Zauberers Saruman.

Fakat Sarumanın kötülüğü hala duruyordu.
Aber nur, weil Saruman böse geworden ist.

Sarumanın sizin gözetiminizde kalması gerek, Ağaçsakal.
Und dort muss Saruman bleiben, von Euch bewacht, Baumbart.

Bu, Sarumanın başıboş bırakacağı dehşetin sadece küçük bir örneği.
Dies ist nur ein Vorgeschmack des Schreckens, den Saruman heraufbeschwört.

Sauron, kuklası Sarumanı Rohan halkını yok etmek için kullanacak.
Sauron benutzt Saruman als Marionette, um das Volk Rohans zu vernichten.

İşte bizim Sarumanımız.
Und hier haben wir Saruman.

Seslendirmesi Christopher Lee( Yüzüklerin Efendisinin Sarumanı) tarafından yapılmış.
Der Erzähltext wurde von Christopher Lee gesprochen(Saruman aus Herr der Ringe).

O Halde Siz Sarumansınız.
Sie meinen, Sie wären Saruman?

Ben Sarumanım.
Ich bin Saruman.

Daha doğrusu, olması gereken hâliyle, Sarumanım.
Wohl eher, Saruman, wie er sein sollte.

Ben sarumancıyım haberiniz olsun bu arada.
Ich… ich bin Zimmermann, müßt ihr wissen.

Sarumanın geniş ordusu yaklaşıyor: kardeşlik üyeleri
Eine riesige Armee von Saruman nähert: die Mitglieder der Bruderschaft

Biri sihirbaz Sarumanı lekeledi ve hatta Gandalf bile bu karanlık alanlardan birine dokunmaktan korkuyordu.
Einer beschmutzte den Zauberer Saruman, und sogar Gandalf hatte Angst, eine dieser dunklen Sphären zu berühren.

Bu Saruman!
Das ist Saruman!

Saruman en güçlüydü.
Saruman war der mächtigste.

Saruman bu!
Das ist Saruman!

Saruman, Isengarddan saldırıyor.
Saruman greift von Isengart an.

Saruman adamdır!
Es ist Saruman!

Saruman ödülünü alacak.
Saruman wird seine Beute kriegen.

Hayır Saruman olmalı.
Nein, es muss Saruman sein.