SCHINDLER - Almanca'ya çeviri

• Schindler
• Schindlers

Schindler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her gün bir milyar insanın Schindler ürünlerine ve hizmetlerine güvenmesine şaşmamak gerek.
Täglich vertrauen eine Milliarde Menschen auf Produkte und Dienstleistungen von Schindler.

Bunlar Schindler değerleridir ve onları işe aldığımız insanlarda ararız.
Dies sind wichtige Werte bei Schindler, und wir erwarten sie auch bei den Menschen, die wir einstellen.

Schindler ve Schlieren İsviçrede iki ayrı asansör firmasıydılar.
Die Schindler und Schlieren waren in der Schweiz zwei voneinander getrennte Aufzugsfirmen.

Konut kullanıcıları, Schindler asansörlerinin sunduğu hoş atmosferden memnun kalacaktır.
Bewohner schätzen die angenehme Atmosphäre in einem Aufzug von Schindler.

Beş kıtada milyarlarca insanın her gün Schindler ürünlerine ve hizmetlerine güvenmesi işte bu yüzdendir.
Täglich vertrauen eine Milliarde Menschen auf Produkte und Dienstleistungen von Schindler.

Schindler Ödülü, bir Schindler Group girişimidir.
Der Schindler Award steht unter dem Patronat der Schindler Gruppe.

A6\i1} Projenin ödeneği IT Üniversitesi Kurucusu…{ \a6\i1}… ve Schindler Şirketleri Başkanı Thomas Schindler tarafından sağlanmakta.
Thomas Schindler, Präsident der Schindler Company. Unterstützt wird er vom Industriezaren der IT-Industrie.

Her gün 1 milyardan fazla insan Schindler mobilite çözümlerini kullanmaktadır.
Täglich nutzen über eine Milliarde Menschen auf der ganzen Welt Mobilitätslösungen von Schindler.

Kazanan projeler, 14 Ocak 2011de Berlin, KOSMOSta düzenlenen Schindler Ödülleri töreninde açıklandı.
Die Siegerprojekte wurden am 14. Januar 2011 anlässlich der Preisverleihung des Schindler Awards im Berliner KOSMOS vorgestellt.

Daha zorlu uygulamalar için, ağır hizmete uygun Schindler 9700AEyi öneriyoruz.
Für sehr starkes Verkehrsaufkommen empfiehlt sich die Schindler 9700AE.

Schindler 6300 hafif,
Der Schindler 6300 ist ein Aufzug in Leichtbauweise,

IGA ile imzalanan sözleşme kapsamında Schindler, dünyanın en büyük havalimanı projesine toplamda 648 ünite tedarik edecek.
Mit der Vertragsvergabe der IGA an Schindler wird der größte Flughafen der Welt mit insgesamt 648 Schindler Anlagen ausgerüstet.

Yapma. Schindlerin listesi var, benim yok.
Ich bitte dich, Schindler hat eine Liste. Ich aber nicht.

Ancak sözcü, Schindlerin bizzat şüpheli hedef kişilerin telefon numaralarının iletilmesi talimatını verdiği iddialarını reddetti.
Er dementierte außerdem, dass Schindler eigens angeordnet haben soll, Handynummern verdächtiger Zielpersonen weiterzuleiten.

Yapma. Schindlerin listesi var, benim yok.
Ich bitte dich, Schindler hat eine Liste.

Ben, Schindlerim.
Ich bin Schindler.

Group Schindlerin.
Schindler Gruppe.

Alma Maria Schindlerden.
Alma Maria Schindler.

Film gerçek Alman bir iş adamı Oskar Schindlerin hayatını temel alıyor.
Of this Film basiert auf dem Leben eines deutschen Geschäftsmann, der hieß Oskar Schindler.

O kişi Oskar Schindlerdir.
Dazu gehörte Oskar Schindler.