SELÇUKLU - Almanca'ya çeviri

• Seldschuken
• seldschukische
• der Rum-seldschuken
• Selçuklu

Selçuklu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mahmud( Selçuklu).
Mahmud I.(Seldschuk).

Alp Arslan, Selçuklu hükümdarı.
Alp Arslan, seldschukischer Herrscher.

Ve 12. yüzyıllarda Selçuklu ve Bizans İmparatorlukları arasındaki savaş sırasında manastır hasar gördü.
Das Kloster wurde während der Kriege zwischen den Seldschuken und dem Byzantinischen Reich im 11. und 12. Jahrhundert beschädigt.

Örneğin Hristiyanlık burada büyümüş ve İslam Selçuklu- Osmanlı İmparatorlukları tarafından burada yüceleştirilmiştir.
Das Christentum zum Beispiel entwickelte sich hier und der Islam wurde von den Seldschuken und Osmanen verherrlicht.

Selçuklu ilerleyişi Bizanslıları doğu Anadolunun kalelerinin
Da das Vorrücken der Seldschuken die Byzantiner zwang, die Festungen im Osten Anatoliens

Selçuklular Allahın kendilerini günahkarları cezalandırmak için seçtiğine inanırlar.
Allah habe sie erwählt, die Sünder zu bestrafen. Die Seldschuken glauben.

Daha önce gelseydiniz… Selçuklunun başını gövdesinden nasıl ustaca ayırdığımı görürdünüz.
Wärst du früher gekommen, hättest du sehen können, wie ich des Seldschuken Kopf… von seinem Leib abtrennte.

Anadolu Selçukluları.
Sultanats der Rum-Seldschuken.

Selçuklular Allahın kendilerini günahkarları cezalandırmak için seçtiğine inanırlar.
Die Seldschuken glauben, Allah habe sie erwählt, die Sünder zu bestrafen.

Selçuklulardan Alanya Kalesine.
Der seldschukischen Burg Alanya.

Anadolu Selçuklular.
Sultanats der Rum-Seldschuken.

Selçuklular, arkalarında görülmeye değer birkaç yapı daha bırakmışlardır.
Die Seldschuken hinterließen noch einige weitere sehenswerte Bauwerke.

Anadolu Selçukluları.
Sultanat der Rum-Seldschuken.

Selçuklular zamanında Milet limanı yine Venediklilerle ticaret için liman olarak kullanılmıştır.
Die Seldschuken in Zeit diente als einen Port für den Anschluss von Milet Venediklilerle Handel wieder.

Anadolu Selçuklular.
Sultanat der Rum-Seldschuken.

Büyük Selçuklular ve Anadolu Selçukluları porseleni mimarlık sanatında çok kullanmışlar.
Großen Seldschuken und Anatolischen Seldschuken haben das Porzellan in der Kunst der Achitektur sehr oft verwendet.

Bizanslılar ve Selçuklular da restorasyonlar ve eklemeler yapmışlardır.
Die Byzantiner und Seldschuken weitere Restaurierungen und Ergänzungen vorgenommen.

Kesik başı Selçuklulara gönderin.
Schickt diesen stinkenden Kopf den Seldschuken.

şehir içinde Selçuklular azınlıktaydı.
in der Stadt selbst waren die Seldschuken eine Minderheit.

Anadolu Selçuklularının.
Anatolischen Seldschuken.