SENARYONUN - Almanca'ya çeviri

• Drehbuch
• Szenario
• Szenarien
• Skripts
• Drehbuchs
• Szenarios
• Script

Senaryonun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peki sen ne düşünüyorsun? Hangi senaryonun olası olduğunu kendime sordum?
Nun ja, ich frage mich, welches der Szenarien wohl wahrscheinlicher wäre?

Daha senaryonun son kısmını almadım bile!
Ich habe noch nicht einmal den letzten Teil des Drehbuchs bekommen!

Senaryonun da yeniden yazılması gerekiyor.
Das Drehbuch sollte auch noch einmal umgeschrieben werden.

Bu senaryonun kaçınma alternatifler geliştirmek olağanüstü çaba gerektirir( Davis ve ark., 2010).
Die Vermeidung dieses Szenarios erfordert außerordentliche Anstrengungen zur Entwicklung von Alternativen(Davis et al., 2010).

Bu senaryonun gösterdiği gibi, paralel düşünmenin bir takım avantajları vardır.
Wie dieses Szenario zeigt, hat das parallele Denken eine Reihe von Vorteilen.

Bu olasılığa karşı ne yapılabileceği konusunda üç senaryonun üzerinde durmuşlar.
Und sie entwirft drei Szenarien was dagegen zu tun wäre.

Senaryonun ilk sayfasını oku.
Lies die erste Seite des Drehbuchs.

Rusyada, aynı senaryonun gerçekleşmesi için her şey hazır.
Vielleicht läuft in Russland auch alles genau nach Drehbuch ab.

Bu senaryonun kurbanının bir adı var: Demokrasi.
Das Opfer dieses Szenarios hat einen Namen: Es heißt Demokratie.

Trump, Pekinin bu senaryonun gerçekleşmesi korkusuyla ödün vereceğini tahmin ediyor.
Trump rechnet damit, dass Peking schließlich aus Angst vor diesem Szenario Zugeständnisse macht.

Senaryonun temeli, orijinal karikatür kahramanının kalitatif bir çizimi olan makul bir parodi.
Die Grundlage des Drehbuchs ist eine plausible Parodie, eine qualitative Zeichnung des ursprünglichen Cartoon-Helden.

Ancak senaryonun Rashida Jones
Das Drehbuch wird von Rashida Jones

Ve bu senaryonun bir sonucu olarak,
Und als Ergebnis dieses Szenarios entschied sich Porsche,

Bu senaryonun yaşanmasını engelleyebilecek tek kişi ise 40 yaşındaki rakibi Henrique Capriles Rodonski.
Dieses Szenario könne der 40-jährige Gegenkandidat Henrique Capriles Radonski vereiteln.

Senaryonun yeni bir versiyonunu bitirmeyi başardım.
Ich hatte eine neue Version des Drehbuchs zustande gebracht.

Aslında, senaryonun 9 gününde Batnada( doğrudan Konstantine gitmek yerine) çıkmış olabilirdi.
Tatsächlich hätte das Drehbuch am 9-Tag in Batna veröffentlicht werden können(anstatt direkt zu Constantine zu gehen).

Bu senaryonun sonuçları, dış uyaran yokluğunda algılanan yanlış bir sinyal üretimi olan tinnitustur.
Die Folgen dieses Szenarios sind Tinnitus, eine falsche Signalgenerierung, die ohne externen Stimulus wahrgenommen wird.

Bu senaryonun tahmin edilmesi Breawalletin kurucularından Aaron Lasher.
Um dieses Szenario vorherzusagen, ist Aaron Lasher, Mitbegründer von Breawallet.

Senaryonun son taslağını Alex Hirsch
Die letzte Version des Drehbuchs wurde von Alex Hirsch

Ancak senaryonun Rashida Jones
Das Drehbuch werden Rashida Jones