SENELERCE - Almanca'ya çeviri

• Jahre
• jahrelang
• Jahren

Senelerce Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dünyanın büyük şehirleri senelerce yandılar.
Die großen Städte brannten jahrelang.

Onu şehrin her yerinde senelerce aradım.
Ich hab ihn jahrelang in der ganzen Stadt gejagt.

Modern tıpın mucizesi beni senelerce hayatta tutabilir.
Das Wunder der modernen Medizin kann mich noch Jahre am Leben erhalten.

Sonra kemerini sıktı ve senelerce bekledi.
Dann hat er seinen Gürtel enger geschnallt und jahrelang gewartet.

Seni suçlamayacağım. Hep onu suçladım… senelerce.
Dir werde ich sie nicht geben. Viele Jahre.

Ve tek günlük çalışman, şirkete senelerce kar sağladı.
Und von deinem Tageswerk hat die Kanzlei jahrelang profitiert.

Yine de beni burada senelerce çürümeye terk ettin.
Trotzdem hast du mich all die Jahre hiergelassen, um zu verrotten.

Bunları öğrenmek ve yapmak senelerce sürer.
Diese zu erlernen und zu erkennen, dauert Jahre.

Üç maksimum güvenlikli hapishaneden kaçmış, senelerce polisleri ve FBI ajanlarını atlatmıştı.
Er floh aus drei Hochsicherheitsgefängnissen, entwischte jahrelang Polizisten und FBI-Agenten.

Benim kocam beni senelerce aldattı.
Mein Mann hat mich jahrelang betrogen.

Bu yüzden de senelerce mamografi çektirmemiştim.
Sie habe vier Jahre keine Mammografie machen lassen.

Erkek kardeşlerim ve ben o bahçede senelerce birbirimizi öldürmeye çalıştık.
Meine Brüder und ich haben jahrelang versucht, uns auf diesem Rasen gegenseitig umzubringen.

Ama ben solo kariyer için senelerce çalıştım!
Ich baute Jahre an meiner Solokarriere!

sonuçlar senelerce izlendi.
das Ergebnis wurde jahrelang beobachtet.

Senelerce güçlü hipnoterapi ve beyin dalgaları.
Jahrelange mächtige Hypnotherapie und Gehirnwellen.

Psikoloğum, bu resimle beni senelerce geriye götürebilir.
Mein Psychiater bräuchte ein Jahr, um das alles zu deuten.

Senelerce seni izledim.
Ich beobachte Sie seit Jahren.

Dük senelerce Dougalla gizli işler yaptı.
Er ist seit Jahren in geheime Geschäfte mit Dougal verstrickt.

Leayı senelerce sevdin. Bu sadece çekim.
Du liebst Lea seit Jahren, das ist nur Anziehung.

Ve senelerce onu aramalarının sayesinde.
Und, weil sie ihn seit Jahren jagen.