SEVGILIMLE - Almanca'ya çeviri

• mit meiner Freundin
• mit meinem Freund
• mit meinem Schatz
• Liebhaber

Sevgilimle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sevgilimle ilgili şaka yapıyorsun.
Du machst nur Witze über meinen Freund.

Yakında sevgilimle tekrar bir araya geleceğim.
Bald sehe ich meine Freundin wieder.

Sevgilimle hangi filmi izleyelim?
Welchen Film mit Freundin anschauen?

Ben sevgilimle her şeyi konuşabilmeyi çok seviyorum.
Ich mag es ziemlich gerne, mit meiner Mama über alles zu reden.

Sevgilimle hala yılbaşında ne yapacağımıza karar vermedik henüz.
Wir können uns einfach noch nicht entscheiden, was wir unseren Lieben am Weihnachtstag vorsetzen wollen.

Sevgilimle de bu yüzden kavga ettik.
Meine Freundin und ich haben deswegen Streit.

Sevgilimle bunları yapmak istiyorum.
Ich möchte, dass das meine Liebste tut.

Üniversiteye gidip sevgilimle takılmak istiyorum. Hepsi bu.
Ich will nur aufs College gehen und meine Freundin treffen.

Ya da sevgilimle akşam yemeği yemek hakkında.
Oder mit der Freundin essen zu gehen.

Ailemle, bilimle ve sevgilimle takılmak.
Mit meinen Eltern, der Wissenschaft und meinem Liebsten abzuhängen.

Eee? 3 yıl önce, sevgilimle buraya mektup gömmüştük.
Vor 3 Jahren haben mein Freund und ich hier Briefe vergraben.

Ama daha da önemlisi, sevgilimle yatmaya mı çalışıyorsun?
Aber viel wichtiger: Versucht du meine Freundin zu vögeln?

Ve… sevgilimle.
Und Lover.

Bonnie, açılır tavandan uzak dur. Bonnie, sevgilimle öpüşmeyi kes'' dediği.
Bonnie, halt dich vom Glasschiebedach fern, Bonnie, hör auf, mit meinem Date rumzumachen.

Sevimli özel bir yolculuk akşam çölde sevgilimle.
Eine schöne private Fahrt in den Abend mit meinem Partner in der Wüste.

Noel Baba öldü… ve ben de sevgilimle sevişmek yerine bunu seçtim.
Ok. und ich habe das hier Sex mit meiner Freundin vorgezogen.

yerde olsam diye düşünüyorum. Ayıkken sevgilimle kavga ediyorum.
streite ich mit meinem Freund und wünsche mir, irgendwo anders zu sein. oder hasse meine Schwester.

Sevgilim, beni şımartıyorsun.
Liebste, Ihr verwöhnt mich.

Terapist olarak, sevgili olarak.- arkadaş olarak.
Als Therapeutin, als Geliebte, als Freundin.

Oh, sevgili Tanrım!
Oh mein Gott!