SEVGIMI - Almanca'ya çeviri

• Liebe
• Zuneigung

Sevgimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her gün ona olan sevgimi anlatmak için değişik yollar buluyordum.
Jeden Tag fand ich eine neue Möglichkeit, Lisa zu sagen, dass ich sie liebte.

Ama ben sevgimi Tanrıya adadım.
Die Liebe ist ebenso von Gott gewollt.

Sevgimi reddedemezsin. -Ederim.
Ich weise deine Liebe zurück.

Okuma sevgimi ona borçluyum.
Ihr verdanke ich die Liebe zum Lesen.

Sevgimi babana ver.
Grüß deinen Vater von mir.

Nefretimle sevgimi bir tutacağım.
Ich werde Hass mit Liebe begegnen.

Sevgimi çarmıha gerdiler.
Die Liebe ist gekreuzigt worden.

Ben hiç utanmadım sevgimi söylemekten her kim olursa olsun.
Ich schäme mich nicht, zu sagen, dass jeder geliebt werden will.

Sevgimi hiç eksik etmem.
Die Liebe dazu fehlt mir nicht.

Sevgimi gizlemeye mecburum.
Du musst deine Liebe verstecken".

Sana sevgimi yeterince gösteremedim.
Ich kann dich gar nicht genug lieben.

Sevgimi ilan etmek istiyorum.
Ich möchte eine Ankündigung der Liebe machen.

Yine de aileme olan sevgimi benden alamadılar.
Aber die Liebe zu meiner Familie konnten sie mir nicht nehmen.

Ne olursa olsun aileme olan sevgimi elimden alamadılar.
Aber die Liebe zu meiner Familie konnten sie mir nicht nehmen.

Haddim olmayarak sana sevgimi sunuyorum Başkan.
Ich gebe dir mein Herz, Präsidentin.

Ve için içini yiyor, çünkü ben sevgimi geri çekmedim!
Das frisst dich innerlich auf, denn ich entzog dir keine Liebe!

Ortaokula geldiğimde ise matematiğe olan ilgimi ve sevgimi fark ettim.
Als ich in die Schule gekommen bin, habe ich die Liebe zur Mathematik entdeckt.

Kendime olan saygımı ve sevgimi yeniden kazandım.
Ich gewann meinen Stolz und meine Ehre wieder.

nefret etmezdin ve onlara sevgimi bir sen bilirsin.
meine Käfer gehasst hast. Und du weißt. wie ich sie liebe.

onun gözlerinde sana olan sevgimi gördüğünde o kalp daha da güçlenecek.
du… in das Gesicht unseres Babys schaust, und die Liebe, die ich für euch habe, in seinen Augen siehst.