SEVINCINI - Almanca'ya çeviri

• Freude
• Freuden
• Fröhlichkeit

Sevincini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

nereden biliyorsunuz benim balıkların sevincini bilmediğimi?
könnt ihr da wissen, dass ich die Freude der Fische nicht kenne?”?

Ruhumun her tarafını hissediyorum, bana sevincini gönderiyor.
Ich fühle meine Seele um mich herum und schicke mir ihre Freude.

Bu tedavi, hareket duygusunu ve yaşam sevincini özellikle pekiştirmektedir.
Diese Form der Behandlung fördert vor allem das Bewegungsgefühl und die Lebensfreude.

Neyse ki, her zaman seyahat sevincini büyük masrafların yüküyle eşleştirmeniz gerekmez.
Glücklicherweise müssen Sie nicht immer die Freude am Reisen mit der Last massiver Kosten verbinden.

Üçüz çocuk sahibi olmanın sevincini.
Vom Glück drei Kinder zu haben.

Geldiler bizimle birlikte bu bayram sevincini paylaştılar.
Zusammensetzten, konnten mit uns die Freude über dieses gelungene Fest teilen.

Tüm bekleyenler olarak inşallah kısa zamanda bizlerde yavru sevincini yaşarız!
Und wir alle können uns hoffentlich demnächst auf ein Elefantenbaby freuen!

çocuklarınıza hayat sevincini hediye edin!
schenken Sie ihren Kindern die Freude am Leben zurück!

Parça parça eder insanın sevincini.
Der Menschen Gluck zerstort.

Güzel havanın sevincini ifade eder,
Drückt Freude über das tolle Wetter aus,

Bu kişi sevincini belirtmek istemiş ancak bunu dile dökemeyince
Diese Person möchte Zufriedenheit anzeigen aber kann das nicht mit Sprache vermitteln,

Francis özellikle basitlik sevincini keşfetme ve doğada ilahi olanı kutlama konusunda bana ilham veriyor.
Franz inspiriert mich besonders, die Freude der Einfachheit zu entdecken und das Göttliche in der Natur zu feiern.

Hayalinizdeki altın küpe bul, çalışmalarında açılışını yapmak tekrarı sevincini tecrübe etmektir.
Finden Sie Ihre Gold-Ohrringe Traum ist die Öffnung in der Arbeit zu machen, die Freude an der Wiederholung zu erleben.

Kadınların geriliği, erkeğin devrimci ideallerini anlamada sergilediği eksiklik, erkeğin mücadele sevincini ve kararlılığını azaltıyor.
Die Rückständigkeit der Frau, ihre Verständnislosigkeit für die revolutionären Ideale des Mannes vermindern dessen Kampfesfreudigkeit und Kampfentschlossenheit.

Her günü yeni heyecanlarla geçen çeyrek asrı geride bırakmanın sevincini ve gururunu yaşıyoruz.
Wir leben in der Freude und dem Stolz, jeden Tag ein Vierteljahrhundert neuer Aufregung zu hinterlassen.

Bu bakımdan, Tunus halkının alınan bu ödülden duyduğu haklı gurur ve sevincini biz de paylaşıyoruz.
Wir den berechtigten Stolz und die Freude, für die Vergabe dieses Preises mit dem tunesischen Volk.

Tanrı bizim sevinçli olmamızı ister.
Gott möchte, dass wir freude sind.

Hayattaki tek sevincim olan bu adamın hayatı üzerine yemin ederim.
Beim Leben dieses Mannes, der meine einzige Freude im Leben ist.

Sevinç göz yaşları.
Tränen der Freude.

Sevinç, üzüntü, masum olmayan düşünceler.
Freude, Traurigkeit, unreine Gedanken.