SHELDONLA - Almanca'ya çeviri

• Sheldon

Sheldonla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun beni Sheldonla birlikte yaşatmandan ne farkı var?
Und wieso ist das was anderes, als dass ich hier mit Sheldon wohnen musste?

Acaba Sheldonla işlevsel olmayan… bir ilişkimiz olmasının sebebi bu mu?
Ob das vielleicht sogar der Grund für meine dysfunktionale Beziehung mit Sheldon ist?

Şey, 15 yıl boyunca Sheldonla ilgilendim… ve beni yalnızca iki kez ısırdı.
Nun, ich habe 15 Jahre auf Sheldon aufgepasst, und er hat mich nur 2x gebissen.

Pardon ama hatırladığım kadarıyla Sheldonla içmeye çıkıp eve geldiğinde… bana saldıran sendin.
Und bist anschließend über mich hergefallen. warst du mit Sheldon was trinken Soweit ich mich erinnere.

Sheldonla çıktığım için olduğuna eminim.
Das kommt sicher daher, weil ich mit Sheldon gehe.

Biliyorum. Sheldonla gurur duyuyorum.
Ich bin stolz auf Sheldon.- Ich weiß.

Sen Sheldonla çalışıyorsun, sen söyle.
Du arbeitest mit Sheldon, sag du's mir.

Siz Sheldonla konuşun.
Sie sprechen mit Sheldon.

Sheldonla tam akışkan helyum modelini buldunuz.
Du hast mit Sheldon das suprafluide Helium-Modell erfunden.

Sheldonla iyi bir seks yaşamış olamazsın.
Mit Sheldon hattest du keinen tollen Sex.

Doğum gününü Sheldonla geçireceksin sonuçta.
Du feierst deinen Geburtstag ja mit Sheldon.

Ama o hala Sheldonla çalışıyor.
Aber er arbeitet immer noch mit Sheldon.

Beni bilerek Sheldonla bıraktın.
Du hast mich absichtlich mit Sheldon zusammengesteckt.

Teselli olacaksa… benim annem de en çok Sheldonla gurur duyuyor.
Meine Mom ist auf Sheldon auch viel stolzer. Vielleicht tröstet es Sie ein bisschen.

Teselli olacaksa… benim annem de en çok Sheldonla gurur duyuyor.
Wenn es dir dann besser geht, meine Mutter ist auch am meisten stolz auf Sheldon.

Ya oldu, her şey her zaman Sheldonla alakalı.
Es geht immer nur um Sheldon.

Leonard. Sheldon, Sheldonla dalga geçince üzülüyor?
Es verärgert Sheldon, wenn du mit Sheldon spielst.- Leonard?

Ama şu an Sheldonla çalışıyor.
Aber er arbeitet mit Sheldon.

Ben de sonsuza kadar Sheldonla yaşayacağını sanırdım.
Und ich dachte schon, du würdest für immer bei Sheldon wohnen.

Tatlım, artık Sheldonla kalmıyorsun.
Du wohnst nicht mehr mit Sheldon zusammen.