SICILYADAKI - Almanca'ya çeviri

• in Sizilien

Sicilyadaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

WEB Sicilyadaki bu kayalıklara Scala dei Turki deniliyor,
Diese weiße Klippe auf Sizilien heißt Scala dei Turchi

Guido de Columnis- Sicilyadaki Messina şehrinden hakim ve yazar( yaklașık 1220-1290).
Guido de Columnis- Richter und Schriftsteller aus der sizilianischen Provinzhauptstadt Messina(ca. 1220-1290).

Laponyadaki insanların Sicilyadaki insanları neyin harekete geçirdiğine dair en ufak fikirleri yok.
Die Menschen in Lappland haben keine Ahnung davon, was die Sizilianer bewegt.

Sicilyadaki Villa Romana Del Casalede bulunan.
Die Villa Romana del Casale auf Sizilien.

Sicilyadaki ilk vakitiniz mi bu?
Das erste Mal auf Sizilien?

Sicilyadaki Verdura Resort.
Verdura Resort auf Sizilien.

Ardından da Brüksel ve Sicilyadaki NATO ve G7 zirvelerine katılacak.
Dann geht es weiter zu Nato- und G7-Gipfeln nach Brüssel und Sizilien.

Tüm Sicilyadaki en cesur adam olmakla övünürsün ya!
Prahlst du nicht damit, der tapferste Mann Siziliens zu sein?

Tarihi Fragmanlar Modern Tasarımla Buluşuyor: Sicilyadaki Zash Butik Oteli.
Historische Fragmente treffen auf modernes Design: Das Country Zash Boutique Hotel auf Sizilien.

Müzikle uğraşan bir ailenin çocuğu olarak, 3 Kasım 1801de Sicilyadaki Cataniada doğdu.
Er wurde am 3. November 1801 in Catania, Sizilien, in eine Musikerfamilie hineingeboren.

Fotoğraf Altyazısı: Taormina, Sicilyadaki güzel çakıl plajı.
Bildunterschrift: Schöner Kiesstrand in Taormina, Sizilien.

Roma kazanır ve Carthage Sicilyadaki eşyalarını kaybeder.
Rom siegt gegen Karthago, das seine Gebiete auf Sizilien verliert.

Işte, Sicilyadaki yoksullar için 100 milyon dolarlık Vito Corleone çeki. Başpiskopos Gilday.
Erzbischof Gilday, dieser Scheck über 100 Millionen Dollar ist für die Armen in Sizilien, im Namen von Vito Corleone.

Geçen yüzyılda, hayvanlar, soyut şekiller ve hatta bazen Sicilyadaki Grotta dellAddaurada olduğu gibi kazınmış insan figürlerinin yer aldığı 350den fazla Buzul Çağı kaya sanatı kalıtı kıtada bulundu.
Im vergangenen Jahrhundert wurden auf dem gesamten Kontinent über 350 eiszeitliche Felsmalereien gefunden, verziert mit Tieren, abstrakten Formen und gelegentlich einem Menschen, wie bei diesen Gravierungen in der Grotta dell'Addura auf Sizilien.

bu eski sanatçıların aynı zamanda Sicilyadaki Riparo di Za Minicteki çizgi satırlar gibi sayma işaretleri yaptıkları, bunun yanında etraflarındaki dünyada bulunan şeylerin stilize sembollerini yarattıklarıydı.
vielleicht wie diese Linien aus Riparo di Za Minic auf Sizilien, und auch stylisierte Abbildungen von den Dingen schufen, die sie umgaben.

Sicilyadaki Enzo Capizziyi arayabilirsin ya da L. Ade McCauleynin
Aber Sie können Enzo Capizzi auf Sizilien anrufen, oder Sie können die Arbeit,

Sol tarafta yeni bir patlama sonucu oluşan lav-tüpü oluşumunu görüyorsunuz-- Sicilyadaki Etna Dağının patlaması-- ve bu tüpler bu şekilde oluşuyorlar.
Links können Sie die Entstehung einer Lavaröhre bei einer Eruption sehen- der Ätna auf Sizilien- so bilden sich diese Röhrenformen.

Roma İmparatorları tarafından inşa edilen en meşhur villalardan birisi Tivolide MS 2. yüzyılda inşa edilen Hadrianus Villasıdır. Kırsala inşa edilen geç bir yazlık örneği de MS 4. yüzyıla tarihlenen Sicilyadaki Villa Romana del Casaledir.
Eine der berühmtesten kaiserlichen Villen ist die Hadriansvilla bei Tivoli aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. Ein spätes Beispiel für eine ländliche Adelsresidenz ist die Villa Romana del Casale auf Sizilien aus dem 4. Jahrhundert n. Chr.

Dünyada Sicilyadan daha güzel bir yer yoktur.
Es gibt keinen schöneren Ort auf der Welt als Sizilien.

Sicilya için harika bir şey yaptın. Michael.
Michael? Das war eine ganz große Tat für Sizilien.