SIGORTADAN - Almanca'ya çeviri

• Versicherung
• die Versicherungspolice

Sigortadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Büyük olasılıkla sigortadan para alabilmek için sahibi.
Vielleicht der Besitzer wegen der Versicherung.

Sigortadan Martha.- Bekle, üstüme bir şey alayım.
Moment, ich ziehe mir was an. Martha von der Versicherung.

Dietrichsonun sekreteri sigortadan haberi olmadığını söylüyor.
Dietrichsons Sekretärin wusste nichts von der Police.

Ben bu işe sigortadan anladığım için dahil olmadım mı?
Ich bin da nur reingerutscht, weil ich etwas von Versicherungen verstehe?

Sigortadan parayı alır almaz borcumu ödeyebilirim.
Sobald die Versicherung kommt, kann ich euch das Geld zurückzahlen.

Sigortadan para almamız için doğal görünmesi gerekiyordu.
Es musste nur echt wirken, damit wir das Geld von der Versicherung kriegen.

O zaman sigortadan nasıl para alırım.
Wie soll ich dann Geld von der Versicherung bekommen.

Başta sigortadan para bekledim.
Zuerst hab ich auf die Versicherung gewartet.

Sigortadan para alabilmek için kol ve bacağını kesti!
Sie ließ sich Hand und Fuß amputieren, um von der Versicherung zu kassieren!

Şimdiye kadar sigortadan para almadık
Von der Versicherung bekamen wir bis heute kein Geld,

Sigortadan kaç para eline geçecek?
Wie viel zahlt die Versicherung für eine Hand?

Kendi dört milyonunu sigortadan geri almıştı ben de kendiminkini istedim.
Er bekam vier Millionen von der Versicherung und ich wollte nur meinen Anteil.

Bu yolla sigortadan para alamazsın.
Da zahlt keine Versicherung.

Sigortadan para almak için fabrikayı yakarız.
Wir fackeln die Fabrik ab und kassieren die Versicherung.

Ama ikisi de bunun sigortadan geldiğine inandılar.
Aber ich dass es von der Versicherung kommt.

Ölümü kaza sonucu olduğu için… sigortadan para aldık.
Gab es Geld von der Versicherung. Weil es ein Unfall war.

En kötü evimiz patlar… ve sigortadan tonla para alırız.
Im schlimmsten Fall explodiert unser Haus und wir können bei der Versicherung abkassieren.

Muhtemelen Vincee yaptırdı ama özetle, o sigortadan para alacak ve suçu sana atacak.
Vermutlich von Vince, er kassiert die Versicherung, und Sie bekommen die Schuld.

Gidelim. Maxie Fieldsın yanında çalışmak sigortadan bile iyidir.
Gehen wir. Wenn man für Maxie Fields arbeitet, ist das besser als'ne Versicherung.

Ama ikisi de bunun sigortadan geldiğine inandılar.
Aber ich glaube, sie sind überzeugt, dass es von der Versicherung kommt.