SILMIŞ - Almanca'ya çeviri

• löschte
• gelöscht hat
• löschen
• gelöscht
• wurden gelöscht

Silmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü büyücü onları sevenlerin zihninden… onlarla ilgili tüm anıları silmiş.
Die Zauberin hatte jede Erinnerung an sie aus den Köpfen derer, die sie liebten, gelöscht.

Yazışmaları silmiş ama verilerin üzerine yazılmamış.
Er löschte ihre Chats, aber die Daten wurden nicht überschrieben.

dll dosyasını silmiş.
dll-Datei gelöscht.

Çünkü Robertın telefonunu alan kişi takvimini de silmiş. Ayrıca bunu doğrulama şansım da yok.
Und wir können es nicht überprüfen, denn Roberts Kalender auf dem Handy wurde gelöscht.

ilgili dosyaları silmiş.
INF zusammenhängen gelöscht.

Kitap kendini silmiş! Hayır!
Das Buch löschte sich von selbst. Nein!

Aldığı ve yaptığı tüm aramaları silmiş.
Er hat alle eingehenden und ausgehenden Anrufe gelöscht.

Arasında geçen bir konuşmayı silmiş. Başkan Nixon ile HR Haldeman.
Sie löschte das Gespräch zwischen Nixon… und Haldeman.

E-postayı yanlışlıkla silmiş olabilirsiniz.
Sie können die e-Mail versehentlich gelöscht.

Moderatörler silmiş olabilir.
Moderatoren können gelöschte.

Bu işlem aynı zamanda eski hesabı silmiş olacak.
Dabei wird der alte Account auch gelöscht.

Genç öğrenci gözyaşlarını silmiş ve yavaşça cevap vermiş.
Der junge Schüler wischte sich die Tränen weg und antwortete.

Çünkü büyücü, tüm sevdiklerinin zihninden onlara dair tüm anıları silmiş.
Die Zauberin hatte jede Erinnerung an sie aus den Köpfen derer, die sie liebten, gelöscht.

Oradan, Instagramdan yanlışlıkla silmiş olabileceğiniz bu resimlerden herhangi birini yükleyebilirsiniz.
Von dort aus können Sie Bilder hochladen, die Sie möglicherweise versehentlich von Instagram gelöscht haben.

Hafızamı silmiş olmasaydım Beckettin savcılık ofisindeki arkadaşları hala hayatta olabilirlerdi.
Wenn ich meine Erinnerung nicht gelöscht hätte, wären Becketts Freunde bei der Staatsanwaltschaft vielleicht noch am Leben.

Babası izi bulunmasın diye silmiş olabilir.
Vielleicht löschte ihr Dad alles, damit keiner sie fand.

Parmak izi yok, katil silahı silmiş.
Keine Abdrücke, der Schütze hat sie abgewischt.

Adam bu yüzden oğlunun verilerini silmiş olabilir.
Und der hat somit ein Motiv, die Daten über seinen Sohn zu löschen.

Belli ki biri gelip tüm ayak izlerini silmiş.
Jemand ist gekommen und hat alle Fußspuren beseitigt.

Ama neden mesajı silmiş ki?
Aber warum löschte sie die Nachricht?