SINATRA - Almanca'ya çeviri

• Sinatra

Sinatra Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Açık camlardan rüzgar saçına vururken Sinatra, Bennett ya da… Dean Martin dinleyerek gezmekten daha iyi bir şey var mı?
Wind in deinen Haaren, Musik von Sinatra, Bennett, Dean Martin. Was gibt es besseres, als mit heruntergelassenem Fenstern herumzufahren,?

Gorbaçev ile çay için Rus gümüşü… Sinatra ile ani akşam yemeği için İtalyan gümüşü geyik başlı bardak.
Italienisches Silber und Scheidebecher mit Jagdmotiv für ein Essen mit Sinatra. Russisches Tafelsilber für eine Teegesellschaft mit Gorbatschow.

Frank Sinatrayı ve Red Lobsterdaki'' Erkenci Kuş Spesiyali'' ni seviyormuş.
Er mag Frank Sinatra, das Frühaufsteher-Spezial bei"Red Lobster.

Elvis Sinatranın kıçını döverdi!
Elvis würde Sinatra fertigmachen!

New Yorka gelip Frank Sinatrayla tanışmak ister misin?
Hast du Lust, nach New York zu kommen und Frank Sinatra zu treffen?

Kendisi Sinatradan sonraki en büyük şarkıcıdır.
Der beste Sänger aller Zeiten… Nach Sinatra.

Senin Sinatraya yeni laflar lazım.
Dein Kumpel Sinatra muss sich mal was Neues ausdenken.

Önceki gece Sinatrayla yatıp yatmadığımı mı?
Und vorgestern Sinatra?

Sinatranın niye herkese yumruk attığını şimdi anlıyorum.
Jetzt weiß ich, warum Sinatra immer um sich schlug.

Frank Sinatraya gıpta edeceğim.
Ich eifere Frank Sinatra nach.

Frank Sinatranın neden orayla ilgili şarkı söylediğini bilmiyorum.
Ich weiß nicht, warum Frank Sinatra darüber singt.

Sinatrayla Puzo manşet olacak.
Sinatra und Puzo machen Schlagzeilen.

Genç Sinatrayım Son nefesime dek.
Ich bin Young Sinatra Bis zum letzten Atemzug.

Galiba Frank Sinatrada da aynı çiftinden varmış.
Wie es scheint, hat Frank Sinatra genau das absolut gleiche Paar.

Biletler Sinatradan daha hızlı tükendi.
Schneller ausverkauft als Sinatra.

Sinatranın da öyle.
Wie Sinatra auch.

Frank Sinatrayı severim.
Ich liebe Frank Sinatra.

Sinatranın aynı şeyi yapar,
Sinatra macht das gleiche,

Barbara ve Frank Sinatranın eşyaları satışa sunuluyor.
Erbstücke von Frank und Barbara Sinatra werden versteigert.

Sinatranın öldüğünü öğrenince çok şaşırdım.
Dass Sinatra tot ist, hat mich echt geschockt.