SINIRI - Almanca'ya çeviri

• Nerv
• Wut
• Nervus

Siniri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Suri̇ye- ürdün siniri.
SYRISCH-JORDANISCHE GRENZE.

Soru: Siniri hemen ortadan kaldırmak
Frage: Ist es richtig, den Nerv sofort zu entfernen

Sinir sıkışması falan herhalde.
Ich glaube, ein Nerv ist eingeklemmt.

Sinir sıkışması falan herhâlde.
Ich glaube, ein Nerv ist eingeklemmt.

Enjeksiyondan sonra sinir çıkarıldı, çok ağrılıydı.
Nach der Injektion wurde der Nerv entfernt, es war sehr schmerzhaft.

Sinir iç yapraklarda kalır
Der Nerv bleibt in den inneren Blättern

Dün ön dişlerdeki sinirleri çıkardım, mühür taktım.
Gestern habe ich den Nerv an den Vorderzähnen entfernt, ein Siegel gesetzt.

Önemli- Bu sinir kesme 5 dakika içinde tamamlanması gerekir.
Wichtig- Dies muss innerhalb von 5 Minuten des Schneidens den Nerv abgeschlossen sein.

O zaman sinirleri kaldırın, çok korkmasın
Dann entfernen Sie den Nerv, sehr Angst,

Alt dişteki sinirleri çıkaracağım, sağdaki ilk şey, korkutucu mu?
Ich werde den Nerv am unteren Zahn entfernen, der erste rechts, ist das unheimlich?

Geçen her saniye sinir biraz daha ölüyor.
Jede Sekunde stirbt der Nerv ein wenig mehr.

Doktorlar neden sinirleri kaldırmak istemiyorlar?
Warum wollen Ärzte nicht den Nerv entfernen?

Sham grup farelerin aynı cerrahi açılış sinir ligasyonu olmadan dışında benzer koşullarda alınan.
Die Sham-Gruppe von Mäusen erhalten die gleichen chirurgischen Öffnung unter ähnlichen Bedingungen außer ohne Nerv Ligation.

Hangi sinirleri?
Welchen Nerv?

Bu sinir, her uyluğun arka kısmını
Dieser Nerv kontrolliert den hinteren Teil jedes Oberschenkels

Sormak istedim, sinirleri gidermek acı verici mi?
Ich wollte fragen, ist es schmerzhaft, den Nerv zu entfernen?

Geçen her saniye… sinir biraz daha ölüyor.
Der Nerv stirbt jede Sekunde etwas mehr ab.

Sorun olur mu bu? Hayır, diğer bacaktan da… biraz sinir alırsak olmaz.
Ist das ein Problem? Nein, wir nehmen etwas Nerv vom anderen Bein.

neden arsenik aldım ve sinir ölmedi?
warum habe ich Arsen bekommen, und der Nerv ist nicht gestorben?

Neurosis adını Yunancadan alır ve sinir anlamına gelir.
Neurose leitet seinen Namen vom Griechischen ab und bedeutet Nerv.