SINYALININ - Almanca'ya çeviri

• Signal
• Signals

Sinyalinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sinyalinin izini buldu. Chloe seviye 3teki video.
Chloe hat das Videosignal von Level 3 verfolgt.

Mobil operatörün sinyalinin çok zayıf olduğu
Es gibt viele Bereiche, in denen das Signal des Mobilfunkanbieters sehr schwach

NTSC Analog TV sinyalinin 525, sadece 486 olsa görünür raster makyaj hatları tarama vardır.
Ein NTSC analoges Fernsehapparat-Signal hat 525 Scan-Linien, obwohl nur 486 den sichtbaren Raster bilden.

Cep telefonu operatörünün sinyalinin çok zayıf olduğu veya bulunmadığı birçok alan var.
Es gibt viele Bereiche wo das Signal des Mobilfunkbetreibers es ist sehr schwach oder abwesend.

Diğer bir sorun ise konuşma sinyalinin kalitesidir.
Ein weiterer Nachteil ist die Qualität der Signalübertragung.

Bir kası hareket ettirme sinyalinin… biz harekete karar vermeden önce… gönderildiğini göstermek için deneyler yapıyorum.
Bevor man sich entschieden hat, ihn zu bewegen. Ich mache ein paar Experimente für den Nachweis, dass das Signal für eine Muskelaktion.

Üzerinde tartışılan büyüleyici bir ipucu da su sinyalinin tek bir ay günü içerisinde artıp artmadığıdır.
Ein faszinierender Hinweis, der diskutiert wird, ist, ob das Wassersignal im Laufe eines einzigen Mondtages steigt und fällt.

Her arama sinyalinin ilk harfi yerin konumunu daraltıyor yani,'' K'' ile başlayan bir sinyal, Batı Mississippi, Amerikadan geliyor.
Der erste Buchstabe jedes Wahlsignales grenzt den Ort ein, ein Wahlsignal mit dem Buchstaben"K" stammt also westlich des Mississippis aus den Vereinigten Staaten.

Bu işe yararsa voltaj azaltılacak Makinenin sinyalinin beyaz gürültüden ayrıştırıldığı demodülatörden geçecek.
Wenn das hier funktioniert, wird die Spannung gesenkt, fließt durch den Demodulator, wo das Signal der Maschine vom weißen Rauschen getrennt wird.

Chakotayın iletişim sinyaline kilitlen ve Revire ışınla.
Chakotays Signal erfassen und ihn auf die Krankenstation beamen.

Sinyalimizi alıyorlar.
Sie empfangen unser Signal.

Sinyal yok. Hiç.
Nichts. Kein Signal.

Yine sinyal aldık. Tamam.
Ja. -Wir haben wieder ein Signal.

Tutuklayın onu.- Garcia sinyalini kapatmadı, değil mi?
Garcia hat nicht sein Signal nicht abgeschaltet, oder?

Abby, sinyalin kesildiğini söyledi.
Abby sagte, das Signal wurde unterbrochen.

Bu yaratıklar o sinyale ulaşıp onu durdurmak için her şeyi yapacaklardır.
Um das Signal zu erreichen und es auszuschalten. Diese Kreaturen werden alles tun.

Sinyale göre Jonesy, yüzeyin 250 metre altında. Burası!
Hier! Laut Signal ist Jonesy 250 m unter der Oberfläche!

Sinyali takip etmen için, Aram.
Damit du das Signal ortest, Aram.

Pidge, sinyalimizi yükseletebilir miyiz?
Pidge, verstärke unser Signal.

Sinyali takip etmen icin, Aram.
Damit du das Signal ortest, Aram.