SIRKIN - Almanca'ya çeviri

• Zirkus
• den Circus
• des cirque

Sirkin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu küçük çaplı sirkin başına getirilmeyi ben istemedim.
Ich habe nicht darum gebeten, die Nebenvorstellung im Zirkus zu leiten.

Senin sirkin burası. Millet nerede?
Das ist Ihre Manege. Wo sind alle?

Sirkin her zaman bize ihtiyacı var.
Im Zirkus braucht man die.

Koca Bertha sirkin büyük hanımı.
Big Bertha ist die Grande Dame vom Zirkus.

Sirkin dışındayken, birçok insan benden korkardı.
Außerhalb des Zirkus' fürchteten sich die meisten Leute vor mir.

Sen sirkin ne olduğunu bilir misin?
Was weißt du über den Zirkus?

Sirkin tam tepesinde bir köstebek olduğunu söyledi.
Er sagte, es gibt einen Maulwurf. Ganz oben im Circus.

Sirkin burada bulunduğu zamandan beri böylesine komik elbiseler görmedim.
So komische Klamotten habe ich zuletzt im Zirkus gesehen.

Sirkin peşinde bir sonraki kasabaya gidip en arkaya geçiyor… diğer soytarılarla birlikte çok sikindeymiş gibi kafa sallıyorsun.
Anderen Spackos, als interessiere einen der Scheiß. Man zieht mit dem Zirkus mit und steht mitnickend neben den..

Ne de olsa sen ve ezilen vampirler sirkin daha yeni bizim onlara sağladığımız yararlardan fayda sağlar oldu.
Schließlich haben du und dein Wanderzirkus von unterdrückten Vampiren gerade erst begonnen, die Vorteile zu nutzen, die wir bieten.

Stromowski Sirkinin en özel üyesiyle tanışacaksınız.
Darf ich vorstellen, Zirkus Stromowskis größte Attraktion.

İnsanlar sirkten kaçar değil mi?
Leute verlassen den Zirkus, oder?

Aile Sirki ne karsi neyin var?
Was hast du denn gegen The Family Circus?

Herkes sirkleri sever.
Jeder liebt den Zirkus.

Aile Sirki ne karşı neyin var?
Was hast du denn gegen The Family Circus?

Adamın sirkini bırakıp, muhteşem çocuk Olivetti ve Rexi görün.
Besuchen Sie… Adams Zirkus und bestaunen Sie den wundersamen Sprössling von Olivetti und Rex.

New Jersey Sirk Merkezindeki eğitimini hatırla.
Denk an deine Ausbildung beim New Jersey Circus Center.

Eğlence sirkinin akrobatı 25 yıldan müebbet hapse kadar bir cezaya çarptırıldı.
Der Akrobat des Zirkus' des Spaßes hatte 25 Jahre bis lebenslänglich bekommen.

Sarı Ejderha Sirki, Londrada sadece bir gece.
Yellow Dragon Circus, nur einen Tag in London.

Sirkte mutlu çocukları görmek ücretimizdir bizim.
Wenn sich all die vielen Kinder Auf den Zirkus freu'n.