SISTEMDIR - Almanca'ya çeviri

• System
• Systeme

Sistemdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğru, kompakt, hızlı ve güvenilir ChemSpec 150, süt üre analizi için tercih edilen sistemdir.
Genau, kompakt, schnell Und zuverlässig, die ChemSpec150 ist das System der Wahl Für Milch-Harnstoff-Analyse.

Yani burda gördüğümüz çok alışık bir şekilde kullandığımız sistemdir.
Was wir hier sehen, ist ein System, das in etwa so lebt, wie wir Leben gewohnt sind.

SSL tüm saygın e-ticaret siteleri tarafından kullanılan sistemdir.
SSL ist das System, das von allen seriösen E-Commerce-Websites verwendet wird.

Bu, mevcut kripto para birimlerinin mutlak çoğunluğunun kullandığı kesin sistemdir.
Das ist genau das System, das aktuell von der Mehrheit der derzeit existierenden Kryptowährungen verwendet wird.

Burada eleştirmemiz gereken sadece yöneticiler değil, eleştirilmesi gereken sistemdir.
Kritisiert werden müssten hier nicht allein die Organisatoren sondern das System.

Size karmayı açıklayan kadim insanlar doğrudur, çünkü aslında bu sistemdir.
Die Altvorderen, die euch Karma erklärt haben, sind korrekt, denn das System ist in der Tat so.

Gerçek düşman, bizi karlı olduğunda savaşa gönderen sistemdir.
Der Feind ist ein System, das Krieg führt, wenn er Profit verspricht.

Şu an dünyadaki bütün yaşamı belirleyen şey… işte bu uluslararası sistemdir.
Dieses internationale Währungssystem bestimmt heute das gesamte Leben auf diesem Planeten.

Bu yeni bir ürün ve sistemdir ve dolayısıyla kullanımından kaynaklanan kazanç geçmişi yoktur.
Dies ist eine neue Produkt- und System- und so gibt es keine Geschichte der Erträge aus der Nutzung.

Sorun yolsuzluk ya da açgözlülük değil, sorun sizi yolsuzluk yapmaya sevkeden sistemdir.
Das Problem ist nicht Korruption oder Gier, das Problem ist das System, welches die Menschen dazu verleitet korrupt zu sein.

Bir sistemimiz var bizim.
Wir haben ein System.

Limbik sisteme bakın.
Sein limbisches System.

Çünkü o sistem, sana inanmadı.
Weil dieses System nicht an dich glaubte.

Sanırım biri sisteme sızmaya çalışıyor. Efendim.
INITIIERUNG Sir, jemand versucht, das System zu hacken.

Şimdi sistemini kapatmamız gerekiyor.
Wir müssen dein System herunterfahren.

Lütfen sisteminizi kontrol edin, bir hata olmuş olmalı.
Überprüfen Sie Ihr System, etwas stimmt nicht.

Beni sistemden çıkar.
Lösche mich aus dem System.

Sisteme göre hâlâ yaşıyorlar ve çalışıyorlar.
Dem System zufolge sind sie noch am Leben und arbeiten.

Tüm egzokrin sistemleri de aynı.
Auch jedes exokrine System ist identisch.

Ama neden sistemin yardıma ihtiyacı olsun ki?
Aber warum braucht das System Hilfe?