SISTEMIMIZE - Almanca'ya çeviri

• in unser System
• in unserem System

Sistemimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sistemimize sızmış bir truva atı var.
Ein Trojaner verstopft unser System.

Transferlerin her biri sistemimize giriş yaptı ve işleme hazır.
Jede Überweisung ist im System gespeichert und steht bereit.

Yani Saundersın sistemimize erişim hakkı olduğunu düşünüyorum?
Saunders hat also Zugang zum System.- Weiß Tony Bescheid?

Ekibi bizim sistemimize giriyor.
Sein Team hört unser System ab.

Excel eğitim ve danışmanlık sistemimize hoşgeldiniz.
Willkommen bei unserem excel ratgeber Test.

Bu özel kurs Zürihteki ECUS sınavına hazırlanmakta olup aşağıdakileri içeren çevrimiçi öğrenme sistemimize erişim sağlamaktadır.
Dieser Spezialkurs bereitet auf die ECUS Prüfung in Zürich vor, Zugang zu unserem Online-Lernsystem inklusive.

Email adresiniz sistemimize eklenmiştir.
Deine E-Mail-Adresse wurde unserem System hinzugefügt.

Şeffaf yönetim biçimimizle, tüm çalışanların sistemimize katkıda bulunmasını sağlarız.
Aufgrund unseres transparenten Managements gewährleisten wir, dass alle Mitarbeiter einen Beitrag zu unserem System leisten.

Şimdi tüm bunları temizlediğimize göre, haydi OwnCloud ve XAMPPyi sistemimize kurmaya başlayalım.
Nun, da wir das alles geklärt haben, beginnen wir mit der Installation von OwnCloud und XAMPP auf unserem System.

Saldırıdan bir saat sonrasına kadar sistemimize erişimi yoktu.
Sie hat aber erst eine Stunde nach dem Anschlag auf unser System zugegriffen.

Teknik gerekli çerezlerde aşağıdaki veriler kaydedilir ve sistemimize aktarılır.
Über technisch notwendigen Cookies werden insbesondere folgende Daten gespeichert und an unsere Systeme übermittelt.

Dinleyin! Bir çeşit kendi kendine çoğalan kod sistemimize sızıyor.
Ein sich vermehrender Code hat das System infiziert.

Sony Music Chris Brownun videosunu I.D. sistemimize kaydettiği için bu videonun uploadundan saniyeler sonra kopya fark edildi
Weil Sony Music das Video von Chris Brown in unserem System"Content I.D." registriert hatte, wurde das Video

İzin ver bir toplantı ayarlayıp, İHA saldırılarının sistemimize sızıldığı için kontrol dışı olduğuna ilişkin tüm delileri sunayım.
Ich vereinbare ein Treffen und bringe dir Beweise zu den Drohnenangriffen, alles, was darauf hindeutet, dass das Eindringen in unsere Systeme außerhalb unserer Kontrolle lag.

çünkü bizim güneş sistemimize… çok benziyordu…
sie ein unserem Sonnensystem ähnliches System sind, was leicht einen Planeten

Mekanik bütünlük yönetim sistemimize girilen ve orada oluşturulan verilere dayalı olarak, size şunları sağlayabiliriz.
Auf Grundlage der in unserem Mechanical Integrity Management System eingegebenen und von ihm erzeugten Daten können wir Ihnen bieten.

Korkunun beklenmedik doğası veya sistemimize şok, enerji yayar
Die unerwartete Natur der Schreck oder Schock zu unserem System, streut Energie

tamam mı? Theo sistemimize girip dosyadan silmiş olmalı.
Theo muss unser System gehackt haben und es von der Datei gelöscht haben.

bilgiyi saklayan bellek sistemimize de bağlıdır.
hängt auch davon ab, unsere Speicher-system, das die Informationen speichert.

Her türlü korsanla başa çıkabilirim ama bilmelisin biri sistemimize girmeye çalışıyor ve oldukça da iyi.
Wissen Sie, ich komme mit jedem Hacker klar, ok? Aber ich habe den Eindruck, dass jemand versucht, unser System zu knacken.