SIVAS - Almanca'ya çeviri

• Sivas

Sivas Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sivas katliamı.
Brandanschlag von Sivas.

Sivas katliamı.
Massaker in Sivas.

Sivas Halkı ne diyor.
Und was sagt das syrische Volk.

Sivas için kavga ediyoruz.
Wir streiten für Schlesien.

Sivas katliamı 1993: WEB.
Massaker von Sivas 1993 WEB.

Sivas Katliamının üzerinden 20 yıl geçti.
Seit dem Massaker von Sivas sind 20 Jahre vergangen.

Sivas Köy Dokuması Ed.
Urkundenbuch der Stadt Wetzlar, ed.

Kapalı kapılar ardında Sivas üzerinde oyunlar oynamamalı.”.
Sie sollten keine Spiele auf Sivas hinter verschlossenen Türen spielen.

Sivas güçlü ama biz de güçlüyüz.”.
Liverpool ist stark, aber wir sind auch stark.".

Bu arada Sivas ın 3. ligteki temsilcisi 4 eylül belediyespor haftayı galibiyetle bitirdi.
Im Finale traf man auf Sivas 4 Eylül Belediyespor, das im Halbfinale Gölcükspor bezwang.

Sivas ve Başbağlar katliamları kimin zamanında oldu?
Wer steckt wirklich hinter den Massakern von Sivas und Başbağlar?

Sivas yatıyor.
Zittau liegt….

Uçuş Sivas→ Linz.
Flüge Wien→ Linz.

Sivas da bizim şehrimiz derler.
Weltoffen nennt sich auch unsere Stadt.

Bugün Sivas Katliamının yaşandığı gün.
Heute jährt sich das Massaker von Sivas.

Sivas kadar güzel.
Schön wie Sissi.

HomeTÜRKİYEİç Anadolu Bölgesi58 SivasTÜDEMSAŞ Giderse Sivas, Valisi Olan Köy Olur.
HomeTÜRKEIZentralanatolien58 SivasTÜDEMSAŞ geht zu Sivas, Gouverneur des Dorfes Olur.

( Sivas 4 Eylül).
(BZ vom 4. September).

Sivas Cumhuriyet Üniversitesinde ulaşım sorunu üst seviyede.
Die Sivas Cumhuriyet University hat ein hohes Transportproblem.

Sivas katliamının 15. yılı.
Jahre Massaker von Sivas.