SIZIN ELINIZDE - Almanca'ya çeviri

• in ihren Händen
• sie haben
• in ihrer Hand
• ihr habt

Sizin elinizde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

çünkü hayatım sizin elinizde.- Teşekkürler, hayır.
mein Leben ist in Ihrer Hand.- Nein, danke.

Bu tür sorunlara karşı mücadele tamamen sizin elinizde.
Der Kampf gegen solche Probleme liegt vollständig in Ihren Händen.

Dikkatiniz olduğunda, bu teknik sadece sizin elinizde.
Und wenn Sie Aufmerksamkeit haben, ist diese Technik nur in Ihrer Hand.

Geri kalan şeyler sizin elinizde değildir.
Der Rest liegt nicht in ihren Händen.

Başarı Artık Sizin Elinizde.
Jetzt liegt Ihr Erfolg in Ihrer Hand.

Birçok insan hayatlarının sizin elinizde bulunmaktadır.
Das Leben vieler Menschen sind in Ihren Händen.

Fakat bu olasılığı arttırmak da sizin elinizde.
Die Wahrscheinlichkeit hierfür zu erhöhen liegt in Ihrer Hand.

Ve nihayetinde sonuçta, tüm bu otomobiller artık sizin elinizde.
Und schließlich sind alle diese Autos jetzt in Ihren Händen.

Yani makyajın nasıl olacağı da tamamen sizin elinizde.
Selbst das Make-up liegt ganz in Ihrer Hand.

Geleceğinizle ilgili kararlar tamamen sizin elinizde.
Die Entscheidung über Ihre Zukunft liegt ganz in Ihren Händen.

Yani başarı ve başarısızlık sizin elinizde….
Das bedeutet, das Erfolg und Misserfolg in Ihrer Hand liegen.

Bu mümkün ve sizin elinizde.
Es ist möglich und es liegt in Ihren Händen.

Bunları nasıl şekillendireceğiniz ise sizin elinizde.
Aber wie sie das gestalten, liegt in ihrer Hand.

Savunma şimdi sizin elinizde.
Verteidigung liegt jetzt in Ihren Händen.

Emeklilik hedefleri ve gelecek için ekonomik güvenlik tamamen sizin elinizde.
Ruhestandsziele und zukünftige finanzielle Sicherheit liegen in Ihrer Hand.

Galaksiyi yok olmaktan kurtarmak tamamen sizin elinizde.
In ihren Händen liegt es, die Galaxis zu retten.

Ne var ki son karar sizin elinizde değil.
Aber die letztliche Entscheidung liegt nicht in ihrer Hand.

Ebeveynler ve eğitimciler, sizin elinizde.
Eltern und Erzieher, liegt in Ihren Händen.

Bu oyunda her şey sizin elinizde.
In diesem Spiel liegt alles in Ihrer Hand.

Şehrin yönetimi sizin elinizde.
Die Stadtverwaltung liegt in ihren Händen.