SOLUMAK - Almanca'ya çeviri

• atmen

Solumak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sıcak veya kuru havayı solumak- boğaz aşırıya kaçar
Einatmen heißer oder trockener Luft- der Hals wird trocken

Bir bebek olarak tozu solumak, astımı önlemeye yardımcı olabilir: Çalışma.
Das Einatmen von Staub als Baby könnte helfen, Asthma vorzubeugen: Studie.

Toluen solumak sağlığımız için tehlikeli olabilir, bu nedenle bazı önlemler almak gerekir.
Das Einatmen von Toluol kann für unsere Gesundheit gefährlich sein und wir sollten gewisse Vorsichtsmaßnahmen treffen.

Siz duştayken buhar solumak, göğsünüzdeki mukus gevşemesine yardımcı olabilir.
Das Einatmen von Dampf während der Dusche kann helfen, den Schleim in der Brust zu lockern.

Evde hayvanlar solumak tavsiye edilmez.
Tiere zu Hause nicht einatmen wird nicht empfohlen.

Bu durumda burnu solumak zordur ve konuşma sırasında ses rahatsız edilir.
Das Atmen durch die Nase wird in diesem Fall behindert, und die Stimme während des Gesprächs ist irritiert.

Temiz dağ havasını solumak seks yapmak için.
Frische Bergluft einatmen. Sex haben.

Sis yüzünden, zehir solumak gibi.
Es ist, wie Gift zu atmen.

Aynı havayı solumak istedim.
Ich wollte dieselbe Luft einatmen.

Panik atak sırasında lavanta yağının kokusunu solumak bazı semptomları hafifletebilir.
Das einatmen der Duft von Lavendel-öl während einer Panikattacke kann helfen, zu lindern einige Symptome.

Yabani zencefil: Bu güçlü kokuyu solumak beyninizdeki serotonin reseptörlerini aktive edebilir.
Wilder Ingwer: Das Einatmen dieses starken Geruchs kann die Serotonin-Rezeptoren in Ihrem Gehirn aktivieren.

Ayrıca, yangın sırasında korozif dumanı solumak mümkündür.
Darüber hinaus ist es möglich, korrosiven Rauch während eines Feuers einzuatmen.

Kimse, başkasının sigara dumanını solumak zorunda değildir.
Wo niemand gezwungen wird den Rauch anderer einzuatmen.

Nefes alamıyorlar, sadece bu gazı solumak istemiyorlar.
Sie können nicht atmen, sondern wollen dieses Gas einfach nicht einatmen.

Çocukluğundaki herkes haşlanmış patatesleri solumak zorunda kaldı.
Jeder in seiner Kindheit war gezwungen, auf gekochten Kartoffeln zu atmen.

Eski bir cihazdı ve içine yeni bir hayat solumak harika bir deneyimdi.
Es war ein uraltes Gerät und es war eine großartige Erfahrung, ein neues Leben einzuhauchen.

sadece soğuk hava solumak gerekir.
müssen Sie nur kalte Luft einatmen.

Bunu sağlamak içinse 29 kilo oksijen solumak gerekiyor.
Gestaltungsabsichten, muss er ganze 29 Kilogramm Sauerstoff einatmen.

Eğer bu önemliyse aynı havayı solumak saçmalık.
Wenn jemand sowas behauptet, ist das schlichtweg aus der Luft gegriffener Blödsinn.

Aksi halde kimyasal buharları solumak zorunda kalacaksınız.
Andernfalls müssen Sie die chemischen Dämpfe einatmen.