SONUÇLARLA - Almanca'ya çeviri

• Ergebnisse
• Konsequenzen
• Resultate
• mit Folgen
• Ergebnissen

Sonuçlarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

doğrudan sonuçlarla karşılaşırlar.
sind sie direkt mit den Ergebnissen konfrontiert.

Çocukları bilerek sömüren oyun geliştiriciler yasal sonuçlarla karşılaşmalıdır.”.
Spieleentwickler, die Kinder wissentlich ausnutzen, sollten rechtliche Konsequenzen tragen.“.

beklenmeyen sonuçlarla karşılaşabilirsiniz.
können unerwartete Ergebnisse auftreten.

Ayrıca, elde edilen doğru ve zamanında sonuçlarla finansal analiz yöntemleri çok gereklidir.
Außerdem sind die Methoden der Finanzanalyse mit den erhaltenen genauen und rechtzeitigen Ergebnissen sehr notwendig.

Doktora başvurusu ile geciktirmek gerekli değildir, kritik sonuçlarla doludur.
Sie sollten nicht zögern, den Arzt zu kontaktieren, es ist voller kritischer Konsequenzen.

Eğer 2009 yılındaki yerel seçimlerde alınan oyları bu sonuçlarla karşılaştırırsak fark hemen ortaya çıkıyor.
Wenn wir die Ergebnisse mit denen der Regionalwahlen von 2009 vergleichen, wird der Unterschied sehr schnell deutlich.

Bu, sizi aynı arama terimini kullanarak filtrelenmiş sonuçlarla sanatçının portföyüne götürecektir.
So gelangen Sie zum Portfolio dieses Künstlers mit nach dem gleichen Suchbegriff gefilterten Ergebnissen.

ciddi sonuçlarla karşılaşma riski vardır.
besteht die Gefahr, dass schwerwiegende Konsequenzen entstehen.

Ancak, bu iddiaların çoğunun herhangi bir klinik çalışmalar veya bilimsel sonuçlarla desteklenmez.
Allerdings sind viele dieser Ansprüche nicht durch klinische Studien oder wissenschaftliche Ergebnisse gestützt.

Yaratıcılığınızın geniş bir renk gamı ve yüksek kaliteli sonuçlarla coşmasına izin verin.
Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf mit einem grossen Farbraum und hochwertigen Ergebnissen.

ayrıca tembel sonuçlarla uğraşırsınız.
Sie werden auch lustlose Ergebnisse erleben.

Bilgiye giden yol sonuçlarla doludur.
Der Weg der Erkenntnis ist voller Konsequenzen.

Fakat yanıt pozitif olduğunda, önceki sonuçlarla karşılaştırıldığında sıklıkla dramatik farklar gözlenebilir.
Aber wenn sie positiv anspricht, können im Vergleich zu früheren Ergebnissen häufig drastische Unterschiede beobachtet werden.

bundan kaynaklanan tüm sonuçlarla birlikte azalır.
mit allen daraus folgenden Konsequenzen.

Ancak, değerlendirmeleri okuma ben kullanıcıların çoğunun olumlu sonuçlarla karşılaşabilirsiniz yaptığını bulduk.
Doch aus dem Lesen der Kritiken fand ich, dass die Mehrheit der Nutzer positive Ergebnisse auftreten tat.

Foxwood stadyum oyun sonuçlarla etkilendi.
Foxwood ist beeindruckt von den Ergebnissen der Stadion-Gaming.

Onlar için, vücut organının başarısızlığı gibi, sonuçlarla tehdit ediyor.
Für sie droht es Konsequenzen wie ein Versagen des Körperorgans.

böylece insanlar sonuçlarla oynayamazlar.
so dass die Leute die Ergebnisse nicht sehen können.

Oğlum Keithe gelince, kendisi teslim olup büyük jürinin gerek göreceği sonuçlarla yüzleşmeye hazır.
Mein Sohn Keith ist bereit, die Konsequenzen zu tragen, die das Gericht für nötig erachtet.

Belki de getireceği sonuçlarla yüzleşmek istemedim.- Bilmiyorum.
Donnergrollen die es mit sich bringen würde. Vielleicht wollte ich bloß die Konsequenz nicht tragen.