SONUCUNA - Almanca'ya çeviri

• Ergebnis
• zu dem Schluss
• den Ausgang
• zu der Schlussfolgerung
• Konsequenzen
• Ergebnisse
• Ergebnissen
• der Ausgang
• Fazit

Sonucuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Duymak istemiyor olabileceğiniz pis bir sır bu ama sonucuna bayılıyorsunuz.
Das dreckige Geheimnis, das Sie nicht mögen, aber Sie lieben das Ergebnis.

Persson Profesör Uppsala 1951, Bu komut Giritli Origin olduğu sonucuna ulaşmıştır( doğrusal A).
Persson Professor Uppsala 1951, Es kam zu dem Schluss, dass das Skript kretische Herkunft(lineare A).

Şu basit hareketin sonucuna bakın.
Seht das Ergebnis dieses einen einfachen Zuges.

Bu gözlem Hashirama Sülük bir Bilge olduğu sonucuna oluyorum.
Diese Beobachtung lässt mich zu dem Schluss, dass Hashirama ein Geschoß Sage.

Biscuit Oliva, karşılaşma sonucuna itiraz etti.
Biscuit Oliva, hat Einspruch gegen das Ergebnis erhoben.

BEA JRockit JVM kullanan bir Dell PowerEdge 2950 sunucusu rekor kıran bir SPECjbb2005 sonucuna ulaştı.
Ein Dell PowerEdge 2950 Server mit dem BEA JRockit JVM erzielte im SPECjbb2005 ein Ergebnis von 210.0652 BOPS.

Biraz meşakkatli bir tarif olsa da sonucuna bayılacaksınız.
Obwohl es ein wenig schmerzhaft ist, werden Sie das Ergebnis lieben.

Bu zafer Silistre kuşatmasının sonucuna karar verdi.
Dieser Sieg entschied das Ergebnis der Belagerung von Silistra.

oyun veya düzeyi sonucuna bağlıdır.
und sie wird auf das Ergebnis des Spiels oder Ebene abhängen.

Craps oyununda oyuncular iki zar atmanın sonucuna bahse girer.
Im Spiel von Craps, setzen die Spieler auf das Ergebnis der Rolle von zwei Würfeln.

Sonuç Bir eylemin sonucuna işaret eder.
ª ª Resultat Kennzeichnet das Ergebnis einer Handlung.

Savaşın sonucuna şimdi saldırının gücü ve piyade sayısı karar verildi.
Der Ausgang der Schlacht wurde nun durch die Stärke des Angriffs und die Anzahl der Infanteristen bestimmt.

Artık savaşın sonucuna dair hiçbir kuşku kalmamıştı.
Sie hatten keine Zweifel mehr über den Ausgang des Krieges.

Seçim sonucuna etki etmek isteyen diğer birey veya kuruluşlar.
Sonstige Personen oder Organisationen, die versuchen, den Ausgang einer Wahl zu beeinflussen.

Bir savaşın sonucuna her zaman hazırlanan rezervlerin mevcudiyeti tarafından karar verilir.
Der Ausgang eines Krieges wird immer durch die Verfügbarkeit von vorbereiteten Reserven entschieden.

Artık savaşın sonucuna dair hiçbir kuşku kalmamıştı.
Es gab keinen Zweifel mehr über den Ausgang des Kampfes.

George Bush Amerikanın güvenliğinin, Bağdat sokaklarındaki çarpışmanın sonucuna bağlı olduğunu söyledi.
Bush:"Die Sicherheit Amerikas hängt von dem Ausgang des Kampfes in den Straßen von Bagdad ab".

Her oyuncu faydalı olabilir ve savaşın sonucuna etki edebilir.
Jeder Spieler kann hilfreich sein und den Ausgang des Gefechts beeinflussen.

Ruslar kuşatıldı, ancak bazı belirleyici süngü saldırılarıyla davanın sonucuna kendi lehine karar verdiler.
Die Russen waren umzingelt, doch mit mehreren entscheidenden Bajonettangriffen entschied der Ausgang des Falls zu ihren Gunsten.

Sonucuna ulaşsaydı bu o kadar kötü olur muydu?
Wäre es so schlecht, wenn es zu Ende geführt wird?