SONUCUNDA - Almanca'ya çeviri

• Ergebnis
• infolge
• Resultat
• Konsequenz
• infolgedessen
• schließlich
• ergab
• resultiert
• Ergebnisse
• Konsequenzen

Sonucunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Walther buna direndi ve sonucunda polis tarafından etkisiz hale getirildi.“.
Walther widersetzte sich und wurde schließlich von der Polizei überwältigt.

Protestoların sonucunda bir anayasa yapıldı
Als Resultat der Proteste wurden

Bu noktada sonucunda siyah boyanmıştır.
Als Ergebnis dieses Punktes werden in schwarz lackiert.

Bunun sonucunda, tüm vergi gelirinin sadece yüzde 4ü servetin vergilendirilmesinden geliyordu.
Infolgedessen stammen nur 4 Prozent aller Steuereinnahmen aus der Vermögensbesteuerung.

Bunun sonucunda, performans açısından endüstri standartları oluşturmak amacıyla Nebraska Traktör Testleri yapılmaya başlanır.
Daraus resultiert die Gründung der Nebraska Tractor Tests zur Durchsetzung von Industriestandards für die Leistung.

Şimdi bazılarınız fark edecek ki bunun sonucunda.
Einige von Ihnen werden nun erkennen, dass die Konsequenz ist.

Yaptığımı soruşturma sonucunda bazı askerlerin angajman kurallarına
Die Untersuchung ergab, dass bestimmte Personen die Einsatzregeln

Askerlerin ateşi sonucunda enerjiniz azalıyor.
Infolge des Feuers der Soldaten nimmt deine Energie ab.

Bu dükkanın açılması sonucunda modern çağın en önemli icatlarından biri ortaya çıkmıştır: Elektrik Lambası.
Diese Werkstatt würde schließlich diskutierbar eine der wichtigsten Erfindungen der Moderne erbringen: das elektrische Licht.

Bunun sonucunda kültürel çeşitlilik artıyor.
Als Resultat wächst die Kulturvielfalt.

Sonucunda milyonlarca masum insan ölmüş,
Infolgedessen starben Millionen Unschuldige

Bunun sonucunda İsrail, Yahudi karakterini kaybeder.
Das Ergebnis wäre, dass Israel seinen jüdischen Charakter verliert.“.

Tüm bu çabaların sonucunda durağan bir obje ortaya çıkıyor.
All dieser Aufwand resultiert in einem inaktiven Objekt.

Arama sonucunda 654 adet ürün bulundu.
Für Ihre Suche wurden 654 Ergebnisse gefunden.

Araştırma sonucunda damar sertliği ile bağlantılı 27 yeni metabolit tespit edildi.
Die Studie ergab 27 neue Metaboliten im Zusammenhang mit der arteriellen Steifigkeit.

Bir sonraki çatışmalar sonucunda, daha önce şöyle tanımlandığı gibi dört pislik öldürüldü.
Infolge der folgenden Zusammenstöße wurden vier Abschaum getötet, die zuvor identifiziert wurden als.

Bunun sonucunda sadece 20 bin kişi oy kullanabildi.
So konnten schließlich nur 30 000 der Stimmberechtigten wählen.

Tüm bunların sonucunda vücut zayıf düşer.
Als Resultat ist der ganze Körper schwach.

Bunun sonucunda ordu karargahını,
Infolgedessen kannst du die Militärbasis,

Bunun sonucunda, BAA ligi National Basketball Association olarak yeniden adlandırıldı.
Als Ergebnis wurde die BAA die National Basketball Association umbenannt.