SONUNDAKI - Almanca'ya çeviri

• am Ende
• letzte
• am Schluss
• letzten

Sonundaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üstadın odasının yanındaki. Koridorun sonundaki.
Am Ende des Flures, neben der Meisterkammer.

Braintree, Massachusettsteki Teacup Yolunun sonundaki ev.
In Braintree, Massachusetts. Das Haus am Ende der Teacup Road.

Her şeyin sonundaki karanlık.
Die Dunkelheit am Ende von allem.

Peki, o hâlde… Havlular koridorun sonundaki banyodaki dolapta.
Also… Handtücher sind im Schrank, Bad am Ende des Flurs.

Nereye? Zamanın sonundaki bir boşluğa.
Wohin? Zu einer Leere am Ende der Zeit.

Un sonundaki cümle.
Letzter Satz.

Yetmişli yaşlarının sonundaki iki adamdı.
Beide Kandidaten waren Ende siebzig.

Koridorun sonundaki sarışın kız karın.
Das ist die blonde Dame den Flur runter.

Spartaküsün sonundaki gibi.
Wie das Ende von Spartakus.

Kitabın sonundaki çan sesleri.
Vom Ende des Buchs. Die Glocken.

Yolculuğun sonundaki- o aptal arkadaş partisine kadar.
Bis zu dieser bescheuerten Verbindungsparty zum Schluß vom Road-Trip.

Sonundaki gibiydi. Hız Tuzağı filminin.
Wie der Schluss in Speed.

Bu sokağın sonundaki büyük ev, şoför.
Es ist das große Haus am Ende dieser Straße, Fahrer.

Koridorun sonundaki merdiven çatıya çıkıyor.
Den Flur bis zur Treppe und aufs Dach.

Koridorun sonundaki kırmızı asansör. Teşekkürler.
Ende des Flurs, roter Aufzug, oberste Etage. Danke.

Sahi mi? Ama sonundaki boya kısmını çıkartmanı istiyorlar.
Wirklich? Aber das Ende mit der Farbe sollst du rausschneiden.

Liman Duvarının sonundaki varlık nedir?
Was ist die Präsenz auf dem Ende der Hafenmauer?

Her pasajın sonundaki küre boyutunu hesaplayın.
Berechnen Sie die Kugelgröße am Ende jeder Passage.

Çok güzelde sonundaki anlam?
Im vollendeten Sinne schön?

Dünyanın sonundaki tren” olarak tanınıyor.
Man nennt ihn auch"Zug vom Ende der Welt".