SONUYDU - Almanca'ya çeviri

• Ende
• endete
• letzte

Sonuydu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Maç 2-2ydi ve 3. periyodun sonuydu.
Am Ende der dritten Runde stand es 2:2.

Çok uzun bir günün sonuydu.
Ich hatte einen furchtbar langen Tag hinter mir.

Bu onun resmî eğitiminin sonuydu.
Damit war sein offizielles Studium abgeschlossen.

Oysa bu onların sonuydu.
Das war das Ende der dem..

Ve bu benim dünyamın sonuydu.
Dies war eines der Enden meiner Welt.

Ün Mayıs sonuydu.
Im Mai 1993 war Schluss.

Ama en kötü kısmı sonuydu.
Aber das Schlimmste, das Allerschlimmste war das Ende.

Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak!
Schau, wie das Ende der Ungerechten war!

Acı sona kadar emniyette olabilirim.
Ich kann Sicherheit Bis zum bitteren Ende haben.

Verdiğin son iki senaryo da iç karartıcıydı.
Und Ihre letzten beiden Drehbücher waren deprimierend.

Memur Son, hayır!
Offizier Son, nein!

Memur Son, o senin kuzenin değil mi?
Offizier Son, ist das nicht Euer Cousin?

Memur Son, lütfen bugünlük işimi devral.
Offizier Son, bitte übernehmt heute meine Arbeit.

Emekli uyuşturucu satıcılarının sonu genelde hapishane olur.
Pensionierte Dealer enden immer im Gefängnis.

Kendi sonunu yazdın.
Eigenes Ende geschrieben.

Sonuna kadar oynamak istiyorum!
Ich will bis zum Schluss dabei sein!

Seni son gördüğümden beri ne yapıyorsun?
Was hast du gemacht, seit ich dich zuletzt sah?

Son Wiffle Waffle brunchımızdan beri ilk Wiffle Waffle brunchımız.
Unser erster Wiffle-Waffel-Brunch seit unserem letzten Wiffle-Waffel-Brunch.

Özellikle de son olaylardan sonra moralleri düzelir.
Das hebt die Stimmung, vor allem nach den jüngsten Ereignissen.

Son kanser ameliyatına girecektim. -Evet. -Sanmıyorum.
Ich sollte zu dieser letzten Krebsoperation.