SORGULUYORUZ - Almanca'ya çeviri

• wir befragen
• wir hinterfragen
• verhören wir
• in Frage zu stellen

Sorguluyoruz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz sanatın varlığını sorguluyoruz.
Fragen zur Gegenwart der Kunst".

Aslında toplumsal olarak hepimiz sorguluyoruz.
Gesellschaftlich sind wir alle gefragt.

Bunun üzerine de doğal olarak sorguluyoruz.
Wir klaeren auch natuerlich Fragen auf.

Korsanlar Partisi: Biz bunu bu kez sorguluyoruz.
PIRATENPARTEI: Wir stellen das mal infrage.

Sonrasında da neden hala bekar olduğumuzu sorguluyoruz.
Und dann fragen wir uns, warum wir noch Single sind.

Onları görmüş ya da konuşmuş olabilecek herkesi sorguluyoruz.
Wir befragen jeden, der sie vielleicht gesehen hat.

Biz kimiz ki tanrının iradesini sorguluyoruz?
Wer sind wir, dass wir Gottes Willen infrage stellen?

İnsanları suçlarına göre cezalandırıyoruz, onları yaptıklarının ne kadarı için sorumlu tutabileceğimizi sorguluyoruz.
Wir strafen nach der Schuld, wir fragen, in welchem Maß wir den Täter verantwortlich machen können.

Yalnız mevcut inançları sorguluyoruz.
Bestehende Überzeugungen in Frage stellen.

Biz kimiz de onu sorguluyoruz? Ama şahit olduğumuz şey doğal bir olaysa.
Wer sind wir, es in Frage zu stellen? Aber wenn wir hier Zeugen eines natürlichen Phänomens geworden sind.

tarz aşağılamalara sahip olduğumuzu, bu küçümsemenin nereden geldiğini nadiren sorguluyoruz.
andere wertschätzen, dass wir selten hinterfragen, wieso wir beleibtere Menschen so geringschätzen, und woher diese Geringschätzung kommt.

Şu aptalca sorgulama ve onun ses tonu.
Dieses dumme Verhör und der Ton.

Sorgulama için onu kente mi götürüyorsun?
Nehmen Sie ihn zum Verhör mit in die Stadt?

Sorgulamak için bizi burada tutmanıza gerek yok.
Es ist nicht nötig, uns zum Verhör festzuhalten.

Sorgulama ayısı!
Befragung der Bären!

Alıcıyı sorgulamak için buraya getirmen gerek.
Du musst den Empfänger zur Befragung mit hier her bringen.

Adamlarım Lancei sorgulamak için polis merkezine götürüyor.
Meine Männer haben Lance gerade aufs Revier zur Befragung gebracht.

Onu sorgulamak için aldık.
Wir haben ihn zur Befragung hergeholt.

Sorgulama için Quinni teslim etmedik.
Wir übergaben Quinn nicht zur Befragung.

Sorgulamam gereken bir şüpheli var.
Entschuldigen Sie mich. Ich muss eine Verdächtige befragen.