SORGUYU - Almanca'ya çeviri

• Abfrage
• Verhör
• Befragung

Sorguyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

En iyi çözüm çoğunlukla sorguyu parçalara ayırmaktır.
Die beste Lösung ist es zumeist, die Abfrage aufzuteilen.

Microsoft Query ve Excel de sorguyu yenileyebilirsiniz.
Sie können eine Abfrage in Microsoft Query und in Excel aktualisieren.

Diyelim ki bu sorguyu sakladınız.
Angenommen, Sie haben diese Abfrage gespeichert.

Artık sorguyu çalıştırdığımda, yalnızca bu ay doğum günü olan kişileri görüyorum.
Wenn ich die Abfrage nun ausführe, werden nur Personen angezeigt, die in diesem Monat Geburtstag haben.

İnternet, her sorguyu araştırdığımız dünya çapında ansiklopedi haline geldi.
Das Internet ist zur weltweiten Enzyklopädie geworden, in der wir jede Frage untersuchen.

Sorguyu ürünün alt kısmına gönderin.
Senden Sie die Anfrage unten auf dem Produkt.

Sorguyu oluşturduktan sonra ya da Excel
Nach dem Erstellen der Abfrage können Sie diese entweder in Excel

Sorguyu heyet başkanı yönetse
Die Vernehmung habe die_der Vorsitzende geleitet,

Not: Sorguyu Tasarım görünümünde bir sonraki açışınızda, tasarım kılavuzunda küçük değişiklikler fark edebilirsiniz.
Hinweis: Beim nächsten Öffnen der Abfrage in der Entwurfsansicht bemerken Sie möglicherweise geringfügige Änderungen im Entwurfsbereich.

Sorguyu kaydedin ve sonraki adımlarda kullanmak için açık tutun.
Speichern Sie die Abfrage, und belassen Sie sie zum Verwenden in den nächsten Schritten geöffnet.

Çözümlerden birisi sorguyu alan değerinin bir sayı olmasını beklemesine zorlamaktır.
Eine Lösung besteht darin zu erzwingen, dass die Abfrage als Feldwert eine Zahl erwartet.

Gerekirse, öğe listesini veya sorguyu okuyabilmek için özellik sayfasını büyütün.
Übernehmen Sie bei Bedarf das Eigenschaftenblatt zu vergrößern, sodass Sie die Liste der Elemente oder die Abfrage lesen können.

Sorguyu oluşturduktan sonra,
Nachdem Sie die Abfrage erstellt haben,

Varsayılan Query_from_kaynağı, sorguyu oluştururken kullandığınız veri kaynağının adıdır.
Standardmäßig ist Query_from_Source der Name der Datenquelle, die Sie zum Erstellen der Abfrage verwendet haben.

Gezinti Bölmesinde sorguyu veya tabloyu seçin
Wählen Sie die Abfrage oder Tabelle im Navigationsbereich aus,

İki Sorguyu Karşılaştırma.
Zwei Abfragen vergleichen.

Ağ Geçidi Bulut hizmeti sorguyu analiz eder ve isteği Azure Service Busgönderir.
Der gatewayclouddienst analysiert die Abfrage und überträgt die Anforderung an Azure Service Bus.

Özellikle de yalan söyleyemeyecek bir kadınla sorguyu gerçekleştiğinde.
Vor allem nicht, wenn er die Frau befragt, die unfähig ist, zu lügen.

Excel sorguyu arka planda çalıştırmaz.
führt Excel die Abfrage nicht im Hintergrund aus.

Eski tutuklu Jabu Ngwenya, John Vorster Squaredeki sorguyu ve işkenceyi anlatıyor.
Der ehemalige Gefangene Jabu Ngwenya über die Verhöre und Folter in der Wache John Vorster Square.