SORUŞTURMALAR - Almanca'ya çeviri

• Ermittlungen
• Untersuchungen
• Verhöre
• Anfragen

Soruşturmalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

kontroller, soruşturmalar ve skandallar.
Kontrollen, Untersuchungen und Skandale.

Delil toplanması nedeniyle tehlikeye düşecek yoğun soruşturmalar yürütülüyordu.
Man führe intensive Ermittlungen, die durch eine Beweisaufnahme gefährdet würden.

Bu veya ilgili konularla ilgili gelecek soruşturmalar için yol tarifi.
Hinweise für zukünftige Untersuchungen zu diesem oder verwandten Themen.

Güvenlik ve soruşturmalar.
Sicherheit und Ermittlungen.

Çindeki Yasadışı Organ Ticareti: ABD Kongresi ve Avrupa Parlamentosundaki Soruşturmalar ve Duruşmalar.
Organraub in China: Untersuchungen und Anhörungen im US-Kongress und EU-Parlament.

Panama Belgeleri Sonrası Soruşturmalar Başladı.
Ermittlungen wegen"Panama Papers" haben begonnen.

Madde 54- Soruşturmalar ve kanıtlar.
Artikel 54- Ermittlungen und Beweise.

Verileri güvenlik, dolandırıcılığı engelleme ve soruşturmalar için kullanıyoruz.
Wir verwenden die Daten für Sicherheit, Betrugsbekämpfung und Ermittlungen.

Caponea karşı yapılan soruşturmalar başarısız oldu.
Hochkarätige Ermittlungen gegen Capone scheiterten.

Paranormal Soruşturmalar.
Paranormalen Untersuchung.

Soruşturmalar sırasında dayakla yeniden tanıştırdıklardan kendi başına protesto etmeye karar verdi.
Weil bei den Ermittlungen wieder geprügelt wurde, entschloss er sich, auf eigene Faust dagegen zu protestieren.

Eski moda soruşturmalar benim uzmanlık alanım.
Altmodische Ermittlungen sind mein Spezialgebiet.

Ve şimdi, soruşturmalar sonucunda Kabalın üyeleri ifşa olacak.
Jetzt werden Mitglieder der Cabal exponiert… wegen der Ermittlungen.

Efendim? Bu soruşturmalar ıslak dinamitlerle sihir yapmak gibi?
Diese Untersuchungen sind wie das Jonglieren mit nassem Dynamit. Sir?

Soruşturmalar hakkında sizi bilgilendirmek benim görevim olacak.
Ich werde Sie über die Ermittlungen informieren.

Bu soruşturmalar ıslak dinamitlerle sihir yapmak gibi.
Diese Ermittlung ist wie das Jonglieren mit feuchtem Dynamit.

Soruşturmalar hep böyle.
Untersuchungen sind immer so.

Soruşturmalar Trump için değil, asıl muhalif Demokratlar için büyük tehlike, diyor taz.
Die größte Gefahr bringen die Ermittlungen nicht für Trump, sondern für die oppositionellen Demokraten, glaubt die taz.

Halit Yozgatın ölümüne dair: Soruşturmalar Anayasayı Koruma Dairesi tarafından büyük ölçüde engellendi.
Zum Mord an Halit Yozgat: Massive Behinderung der Ermittlungen durch den Verfassungsschutz.

Soruşturmalar nereye gider?
Wohin gehen die Ermittlungen?