SOSYALIZMI - Almanca'ya çeviri

• Sozialismus

Sosyalizmi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sosyalizmi göreceğim gelmişti.
Ich wollte den Sozialismus erleben.

Sosyalizmi, Marksizmden ibaret sananlar bizi sosyalist olmamakla suçluyor.
Die beim Sozialismus an Marxismus denken, beschuldigen uns, keine Sozialisten zu sein.

Sosyalizmi günün meselesi yapıyorlar.
Es betrifft den Arbeitstag im Sozialismus.

Yüzyılın Sosyalizmi Pencere Yayınları Heinz Dieterich.
Inhaltsangabe zu„Der Sozialismus des 21. Jahrhunderts“ von Heinz Dieterich.

Ancak, bu yöntem sosyalizmi değil Stalinizmi, parti üzerinden karşı devrimi getirmiştir.
Allerdings hat dieser Ansatz nicht zum Sozialismus geführt, sondern zum Stalinismus, die Konterrevolution durch die Partei.

Sosyalizmi” gibi.
Wie im Sozialismus.”.

Partimiz ülkemizde sosyalizmi inşa sorununa ilişkin herhangi bir karar, kararlar almış mıdır?
Hat unsere Partei irgendwelche Beschlüsse zur Frage des Aufbaus des Sozialismus in unserem Lande gefasst?

Burjuvazinin sosyalizmi, zaten burjuvaların -çalışan sınıfın çıkarına- burjuva olduklarını savunmaktan ibarettir.
Der Sozialismus der Bourgeoisie besteht eben in der Behauptung, daß die Bourgeois Bourgeois sind- im Interesse der arbeitenden Klasse.

Sosyalizmi uzak, bilinmeyen,
Den Sozialismus als ferne, unbekannte,

Sosyalizmi bu nedenle de bekliyorum.
Ich warte auch aus diesem Grund auf den Sozialismus.

Sosyalizmi kurmak için ileri!
Vorwärts zum Aufbau des Sozialismus!

SSCBde sosyalizmi inşa edebiliriz ve etmeliyiz.
Wir können und müssen den Sozialismus in der UdSSR aufbauen.

Kırmızı tulumlar sosyalizmi temsil ediyor.
Rote Nelken hingegen symbolisieren den Sozialismus.

Küba sosyalizmi sona eriyor.
Der Sozialismus auf Kuba ist am Ende.

Sosyalizmi seviyorum diyorum.
Ich liebe den Sozialismus.

Sosyalizmi amaçlayan bir sol.
Die Linke nach dem Sozialismus.

Sosyalizmi yeniden icat etmeliyiz!
Wir müssen den Sozialismus neu erfinden!

Sosyalizmi istemiyor musunuz?
Oder wollen Sie den Socialismus?

Bugün sosyalizmi yeniden üretme noktasında.
Heute keinen Sozialismus wieder aufbauen.

Ve bugün, sosyalizmi bu perspektiften düşünmek tamamen halüsinasyon gibi görünüyor.
Und heute scheint es völlig halluzinatorisch, mit dieser Linse über den Sozialismus nachzudenken.