SPARTA - Almanca'ya çeviri

• Sparta
• spartanische
• Spartas
• spartanischen

Sparta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Carneia'' şenlikleri kapıya dayanmışken, Sparta kimseye savaş açmaz.
Sparta führt niemals Krieg während der Karneia.

Artık Sparta kraliçesi değilim.
Ich bin nicht mehr Spartas Königin.

Beni öldürecek olurlarsa, Sparta topyekûn savaşa girer.
Wenn sie mich töten, zieht ganz Sparta in den Krieg.

Corinth, Megara, Atina… Sparta bile onlara karşı yalnız yüzleşmemeli.
Megara, Nicht einmal Sparta ist den Persern allein gewachsen. Athen.

Babam ve kardeşlerim Sparta kralıydılar.
Spartas Könige sind mir Väter gewesen und Brüder.

Bir kehanet. Sparta düşecek.
Eine Prophezeiung. Sparta wird fallen.

İnsanlar arasında en iyi hatırlanan Sparta kralı olacağını söyledi.
Du wirst der König Spartas sein, an den sich die Menschen erinnern werden.

Bütün Yunanistan düşecek. Sparta düşecek.
Sparta wird fallen. Ganz Griechenland wird fallen.

Ya Sparta ya da Sparta kralı.
Entweder Sparta oder ein König Spartas.

Orada güzel zamanlar geçirdik ama Sparta senin hayatın.
Wir hatten dort gute Zeiten, aber Sparta ist dein Leben.

Perslilerin birbiri ardına gelen saldırı dalgaları Sparta kalkanlarına çarpacak.
Woge um Woge des persischen Angriffs zerschmettert dort an Spartas Schilden.

Hayır, bu Sparta.
Nein, das ist Sparta.

Bütün Yunanistan düşecek. Sparta düşecek.
Ganz Griechenland wird fallen. Sparta wird fallen.

Atina ve Sparta.
Athen und Sparta.

Sparta: Tüm Faşistlerin Örnek Modeli.
SPARTA: Ein Modell für den Faschismus.

Sparta olması lazım!
Spartanisch muss es sein!

Sparta kralının karısını sen mi çaldın?
Du raubst die Frau des Königs von Sparta.

Sparta gemilerini alamazsın.
Keine Schiffe aus Sparta.

Sparta kralı Menelausu dinleyin.
Hört unseren Gastgeber, König Menelaos von Sparta.

Helen, Sparta Kraliçesi, Menelausun karısı.
Helena, Königin von Sparta, Menelaos' Gemahlin.