STADYUMA - Almanca'ya çeviri

• ins Stadion

Stadyuma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İlk takım stadyuma girdiğinde, hala enkazları temizleyen işçiler vardı.
Als die erste Mannschaft das Stadion betrat, gab es immer noch Arbeiter mit Besen, die Trümmer entfernten.

Stadyuma git, tamam mı?
Geh, zum Stadion, okay?

Şu anda atletler stadyuma doğru ilerliyor.
Athleten aus aller Welt strömen jetzt in das Stadion.

Bayan Anna! Çocukları stadyuma götürün!
Bring die Kinder zum Stadion! Anna!

Onlar aç bırakılmış aslanlar ve Derekle sen az önce stadyuma girdiniz.
Ausgehungerte Löwen und ihr habt gerade das Kolosseum betreten.

Kampa demek istedim. Stadyuma dön!
Zurück zum Stadion. Ich meine, Lager!

Protestodan sonra polis 2 bin kişiyi stadyuma hapsetti.
Nach den Protesten sperrte die Polizei etwa 2000 Menschen in das Stadion.

ailesinin stadyuma gelmeyeceğini açıkladı.
seine Familie werde nicht in die Stadien kommen.

Gerçekten böyle mi? Peki futbol taraftarları ve sürekli stadyuma gidenler olarak bunlardan neden haberimiz yok?
Warum bekommen wir als Fußballfans und regelmäßige Stadiongänger davon dann kaum etwas mit?

Oldukça hızlı girmiştim stadyuma.
Relativ zügig betrat ich das Stadion.

Stadyumu yıkmak veya stadyuma zarar vermek istemiyoruz.
Wir wollen das Stadion weder beschädigen noch zerstören».

Sekiz buçukta stadyuma geldi.
Er kam am Stadion um 8:30 an.

Bir gün unuturlar da babanın stadyuma dönmesine izin verirler. Belki Cubsı şampiyonadan eden izleyici müdahalesi kararını.
Der sie die World Series kostete… Na ja, Schatz, eines Tages vergessen sie vielleicht den Fananruf… und lassen Daddy wieder ins Stadion.

Önemli bir maçımızın olduğu günde, sınav gibi diyelim… stadyuma giderken, otobüste kimse konuşmaz.
Im Bus, auf dem Weg ins Stadion, spricht niemand ein Wort. Am Tag eines großen Spiels.

Lütfen stadyumdan uzak durun ve başka yerlere ulaşmaya çalışın.
Bitte vermeiden Sie das Stadion und suchen Sie andere Orte auf.

Bu stadyumun ev sahibi takımı São Paulo FCdir.
Das Stadion ist die Heimstätte des FC São Paulo.

Kızım fabrikayı yıkıp stadyumu buraya yapmak istiyor.
Und hier ihr Stadion bauen.

Stadyumu kurtarmana yardım etmek için buradayım.
Ich helfe dir, das Stadion zu retten.

Stadyumu kurtardık! Kesinlikle yaptın şampiyon.
Das Stadion ist gerettet! Und ob, Champ.

Çünkü botu stadyumun arkasına götürüp top yakalayabilir miyim bakacağım.
Weil ich hinter dem Stadion Homerun-Bälle aus dem Wasser fischen will.