STANDARTTAN - Almanca'ya çeviri

• Standard
• Standards

Standarttan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Standarttan herhangi bir sapma varsa, bu uzman olmadan görülebilir.
Wenn sie irgendwelche Abweichungen vom Standard haben, kann man ohne Sachverständige gesehen werden.

Standarttan daha uzun olması durumunda, ekstraları belirtmelisiniz.
Soll Sie länger ausfallen als nach dem Standard, müssen Sie das extra angeben.

uzuvlarda beyaz lekeler içerebilir, bu da standarttan sapma değildir.
Gliedmaßen haben, was keine Abweichung vom Standard darstellt.

Bu sadece standarttan kaynaklanmıyor.
Dies liegt nicht nur an der Norm.

Çözeltideki herhangi bir opelasyon standarttan daha yoğun değildir.
Jede Opaleszenz in der Lösung ist nicht intensiver als im Standard.

Yapı parçaları taşınma esnasındaki sarsıntılar nedeniyle standarttan birkaç santimetre farklı olabileceği için kontrol gereklidir.
Die Prüfung ist notwendig, da die Bauteile aufgrund von Erschütterungen beim Transport mehrere Zentimeter von der Norm abweichen können.

Adet her boyutta tost ekmeği için yeterli alan- standarttan XXLa kadar Tost boyutu max.
Im Sandwich Toaster ist Platz für zwei Sandwiches in jeder Größe von Standard bis XXL Toastscheiben max.

Koleksiyonumuza dahil- çok çeşitli baskılar ve renkler- yanı sıra standarttan üstün kaliteye kadar kaliteli kaliteler.
In unserer Kollektion enthalten- ist eine Vielzahl von Drucke& Farben- sowie Qualitätssorten von Standard bis Superior.

renkler- yanı sıra standarttan üstün kaliteye kadar kaliteli kaliteler.
sind eine Vielzahl von Drucken und Farben sowie Qualitätsstufen von Standard bis Superior.

Çünkü seninkiyle kıyaslayınca standart tedavi sönük kalıyor.
Weil die normale Behandlung total versagt verglichen mit dir.

Bu bile bizim standartlarına göre ürpertici olduğunu.
Das ist gruselig, selbst nach unseren Maßstäben.

Bunlar standart kavrayış ve algı testleri.
Das sind standardisierte kognitive und Auffassungstests.

Standart olan bu.
Das ist Standard.

Araba'' standart bir ölçü birimi değildir.
Eine Wagenlänge ist keine standardisierte Maßeinheit.

Bayan Deane standart bir müşteri değil Cyril.
Ms. Deane ist keine normale Mandantin, Cyril.

Sadece günümüzün standartlarına göre… Kes sesini Dave.
Halt einfach deine Klappe, Dave. Ich meine nur, nach heutigem Standard.

Standart Petrol size bunu söyleyebilir mi?
Sagt Standard Oil das auch?

Standart tanisma kurallari geçerli.
Standard Dating-Regeln gelten.

Hepimiz farklıyız. Standart ya da sıradan insan diye bir şey yok.
Wir alle sind unterschiedlich. Es gibt keinen Standard- oder Einheitsmenschen.

Pasifik standart zamanı mı kastetmiştin?
Hast du Pacific Standard Zeit gemeint?