STRATEJISININ - Almanca'ya çeviri

• Strategie
• Strategy

Stratejisinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yoksa tersine terör stratejisinin çarkları mı çok etkili?
Oder ist es im Gegenteil das Räderwerk der Strategie des Terrors, welches sehr effizient ist?

Rus medeniyetinin imhası stratejisinin bir parçası olarak'' Andropovun Planı''.
Andropovs Plan" als Teil einer Strategie zur Zerstörung der russischen Zivilisation.

Analiz ve geliştirme stratejinizi para birimleri için stratejisinin en önemli bir parçası olabilir.
Ihre Analyse und Verbesserung Strategie möglicherweise der wichtigste Teil Ihrer Strategie für Währungen.

Avrupa OneCNC İtalyanın geneline pazarlama OneCNC stratejisinin bir parçası olarak Samumetal sergilendi.
Als Teil der Strategie der Vermarktung OneCNC auf ganz Europa OneCNC Italien in Samumetal ausgestellt.

Bu neo-liberal bir hükümet açısından doğal durumdur, stratejisinin bir parçasını oluşturur.
Diese Situation ist für eine neoliberale Regierung natürlich, sie ist Teil ihrer Strategie.

AMG Lightweight'' Performance hafif yapı stratejisinin sürekli uygulanması da.
Möglich macht es die konsequente Umsetzung der Strategie„ AMG Lightweight Performance“.

Bunları Engelleme, Iklim Değişikliği Stratejisinin Anahtarıdır( Op-Ed).
Eindämmung ist der Schlüssel zur Strategie des Klimawandels(Op-Ed).

Komisyon, IPA desteğini programlarken Avrupa 2020 stratejisinin önceliklerini dikkate alacaktır.
Bei der Programmierung der IPA-Hilfe wird die Kommission die Prioritäten der Strategie Europa 2020 berücksichtigen.

Smart City'' IBMin'' Akıllı dünya'' stratejisinin önemli bir yönüdür.
Smart City" ist ein wichtiger Aspekt der"Smarter Planet"-Strategie von IBM.

Bunları Engelleme, Iklim Değişikliği Stratejisinin Anahtarıdır( Op-Ed).
Sie Einzudämmen Ist Der Schlüssel Für Die Strategie Zum Klimawandel(Op-Ed).

Yeni medya teknolojilerinin nasıl çalıştığını anlamak başarılı bir dijital pazarlamacının stratejisinin bir parçasıdır.
Zu verstehen, wie die neuen Medientechnologien funktionieren ist ein Teil der Strategie eines digitalen Vermarkters.

Bu nedenle, tüm Camozzi Grubu şirketlerinin stratejisinin temel unsurlarıdır.
Deswegen basiert die Strategie aller Unternehmen der Camozzi Group auf folgenden Grundpfeilern.

Eğitim politikası da gittikçe artarak, Avrupa 2020 stratejisinin anahtar bir bileşeni olarak kabul edilmektedir.
Der Bildungspolitik wird zunehmend eine Schlüsselrolle in der Strategie"Europe 2020" zugeteilt.

O dönem İngiliz-Fransız girişimi,« geriden liderlik» stratejisinin uygulaması kapsamında Washington tarafından yönetilmişti.
Damals wurde die britisch-französische Initiative von Washington geleitet, gemäß der Umsetzung der Strategie der“Führung von hinten“.

Teki enerjinin% 2020inin yenilenebilir kaynaklardan elde edilmesi, Avrupa 2020 stratejisinin ana hedeflerinden biridir.
Das Erreichen von 20% der Energie aus erneuerbaren Quellen in 2020 ist eines der Hauptziele der Europe 2020-Strategie.

Basitçe söylemek gerekirse; sosyal ağlarda yaptığınız her eylem, entegre bir sosyal medya stratejisinin parçası olmalıdır.
Vereinfacht: Jede Aktion in den sozialen Netzwerken sollte Teil einer umfangreicheren Social Media-Strategie sein.

Kahramanların düzeylerinin geliştirilmesi stratejisinin ilk karma türü
Schon die erste gemischte Genre und in der Strategie der Entwicklung der Ebenen von Helden,

Rab online oyun Ben stratejisinin dünya sizi içine ve şehrin baş hissedeceksiniz.
Herr Online-Spiel, das ich tauchen Sie ein in die Welt der Strategie, und du wirst den Kopf der Stadt fühlen.

Rieter Group için temel değerlerdir ve stratejisinin ayrılmaz bir parçasıdır.
Umwelt sind für den Rieter-Konzern von fundamentaler Bedeutung und integrierter Bestandteil der Strategie.

Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışın Afganistanı daha çok değil, daha az güvenli bir yer yaptığını, direnişe karşı koyma stratejisinin işe yaramadığını ve yaramayacağını söyleyebildiler.
Das sind Menschen, die durchweg bestätigen konnten, dass der Anstieg der Entwicklunghilfe Afghanistan unsicherer und nicht sicherer machte-- dass die Strategie der Aufstandsbekämpfung nicht funktionierte und nicht funktionieren würde.