SULARDA - Almanca'ya çeviri

• Gewässern
• Wasser
• Gewässer
• Wassern
• den Hoheitsgewässern

Sularda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bay Jones… ama aynı sularda olacaksınız.
Mr. Jones, aber die Gewässer sind dieselben.

Onlar kızgın ateşte ve kaynar sularda.
Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser.

Hiçbirimiz, hayatımız boyunca sakin sularda yüzmek istemeyiz.
Keiner von uns will sein ganzes Leben lang in ruhigen Gewässern sein.

Başka, daha kaçınılmaz tehditlerle karşı karşıyayız. Ve bu tehlikeli sularda dolaşsak bile.
Und selbst wenn wir diese gefährlichen Gewässer durchqueren, stehen wir noch vor weiteren unabwendbaren Katastrophen.

Ama, biliyorsunuz, uzak sularda hemen susuzluğunu gidermek değildir.
Aber ferne Wasser stillen keinen Durst.

Hiçbir devlet 9 vatandaşının uluslar arası sularda öldürülmesine göz yumamaz!
Kein Staat auf dieser Welt darf auf internationalen Gewässern Zivilisten töten!

Yüzyıllar önce korsanlar Avustralyanın çevresindeki sularda gezmişlerdir.
Vor Jahrhunderten machten Piraten die Gewässer rund um Australien unsicher.

azgın sularda rafting yapmak.
tückische Wasser zu überqueren.

Hemşire köpekbalığı, genellikle subtropikal sularda yaşayan bir köpekbalığı türüdür.
Die Krankenschwester Hai ist eine Spezies, die in der Regel bewohnt subtropischen Gewässern.

Bu, onları yoğun çalılıklar veya soğuk sularda avlanma için ideal kılar.
Dies macht sie ideal für die Jagd durch starkes Dickicht oder kaltes Wasser.

kayalarda, sularda ve toprakta bulunur.
Felsen, Wasser und Boden gefunden.

Onlar kızgın ateşte ve kaynar sularda.
Sie sind in Glutwind und heißem Wasser.

Çevredeki plajlar güzellik ve berrak sularda birbirleriyle yarışır.
Die umliegenden Strände konkurrieren in Schönheit und klarem Wasser miteinander.

Bu bakteriler toprakta ve kirlenmiş sularda veya bitkilerde bulunabilmektedir.
Diese Bakterien können in Böden und kontaminiertem Wasser oder Pflanzen gefunden werden.

Zavallı Opheliam, bıkmışsındır sularda gözyaşlarımı tutmalıyım onun için.
Zu viel des Wassers hast du, arme Ophelia… drum halt ich meine Tränen auf.

Türkiyenin Kıbrısa ait sularda yaptığı şey, kabul edilemez.
Was die Türkei in den Hoheitsgewässern Zyperns tut, ist völlig inakzeptabel.

Türkiyenin Kıbrısa ait sularda yaptığı şey,
Was die Türkei in den Hoheitsgewässern Zyperns tut,

Bu sularda fareler var.
Hier sind Ratten im Wasser.

Ama sularda bir şey olsa her tarafında çıkardı değil mi?
Aber, wenn es etwas im Wasser wäre, würde es doch überall sein, oder nicht?

Sularda her şey anlamlıdır birader.
Auf dem Wasser ergibt alles Sinn, Bro.