SULTANIM - Almanca'ya çeviri

• mein Sultan
• meine Sultanin

Sultanım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konstantin Orhan için ödediğimiz tahsisatı yeniden iki misline çıkarmak ister sultanım.
Konstantin möchte die Alimente, die Sie für Orhan bezahlen, auf das doppelte erhöhen, mein Sultan.

Size bir bakayım istedim Sultanım.
Ich wollte nur Euch sehen, meine Sultanin.

Rumelide yeni bir hisar Sultanım.
Eine neue Festung in Rumeli, mein Sultan.

Hem de öyle bir zafer ki Sultanım.
Es war ein großer Sieg, meine Sultanin.

Aynı sultanım.
Dasselbe, mein Sultan.

Hoş geldiniz Sultanım.
Willkommen, meine Sultanin.

Bir kaç güne kadar sultanım.
In ein paar Tagen, mein Sultan.

Hep kalbimin üstünde taşıdım bu mendili Sultanım.
Ich trug dieses Taschentuch über dem Herzen, meine Sultanin.

Siz nereye gidiyorsunuz Sultanım?
Wo wollt Ihr hin, meine Sultanin?

Ey akıllı Sultanım, size nasıl hizmet edebilirim?
Oh, weiser SuItan, wie kann ich Euch dienen?

Dinleyin yüce sultanım, gerçeği biliyorum.
Höre, großer Sultan, ich kenne die Wahrheit.

Yüce sultanım, gerçeği söylüyorum.
Großer Sultan, das ist die Wahrheit.

Şey, Sultanım, size anlatmam gereken bir şey daha var.
Nun, Euer Hoheit, es gibt da was, das ich sagen möchte.

Sultanım yanlış anlaşıldı.
Der Sultan irrte.

Sultanım, ben Yahudiyim.
Sultan, ich bin ein Jud.

Sultanım- Sayı 83.
Unser Sachsen- Nr. 83.

Sultanım. Ben suçsuz.
Ich bin unschuldig, meine Sultanin.

Sultanım emir verdi.
Der Sultan hat befohlen.

Pekala sizin için ne yapabilirim, sultanım?
Was kann ich für Euch tun, Herrin?

Öyle mi dersin, ama ben Sultanım.
Denkst du das? Aber ich bin Sultan!