SUNUMUNU - Almanca'ya çeviri

• Präsentation
• Darstellung

Sunumunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

AdSense şu anda bu dilde yalnızca reklam sunumunu desteklemektedir.
Derzeit unterstützt AdSense in dieser Sprache nur Ad Serving.

Ama Pete Campbell bize Burger Chefin sunumunu kazandırdı. Bilmiyorum söylentileri duydun mu.
Ich weiß nicht, ob es Ihnen zugetragen wurde, aber Pete Campbell hat uns eine Präsentation bei Burger Chef verschafft.

Bunu iyice düşündüm ve… Burger Chefin sunumunu senin yapman gerektiğinde karar kıldım.
Und ich glaube, Sie sollten die Präsentation bei Burger Chef machen. Ich habe es mir reichlich überlegt.

öğrenciler her olayın önemini belirtmeli ve bu olayların bir sunumunu hazırlamalıdır.
sollten die Schüler die Bedeutung der einzelnen Veranstaltungen und erstellen Sie eine Darstellung dieser Veranstaltungen.

Her etkinlik için, öğrenciler her olayın önemini belirtmeli ve bu olayların bir sunumunu hazırlamalıdır.
Die Schüler sollten für jede Veranstaltung die Bedeutung jeder Veranstaltung angeben und eine Darstellung dieser Veranstaltungen erstellen.

Ülkenin dört bir tarafından binlerce insan, o her gece aynı anda 100, 200, 500 şehirde olamayacağı için, sunumunu onun yerine yaptı.
Tausende von Leuten aus dem ganzen Land, die Präsentationen für ihn halten. Er kann nicht in 100, 200 oder 500 Städten jeden Abend sein.

Ve sonra da çalışmamızın sunumunu kendi yolumuzla yapmaya hazır hale geliriz… zaten hazır olan ve bizi ciddiye almayı isteyen bir dinleyici kitlemiz olur.
Und wenn wir dann so weit sind, unsere Arbeit vorzustellen, das bereit ist, uns ernst zu nehmen. dann haben wir bereits ein Publikum.

Firmanın performans sunumunu desteklemek ve gerekli hesaplamaları yapmak için gereken veriler saklanmalıdır.
Daten, die erforderlich sind, um die Leistungsdarstellung des Unternehmens zu unterstützen und die notwendigen Berechnungen durchzuführen, müssen beibehalten werden.

uluslararası saygınlığımızı ve ders sunumunu geliştirmeye devam ettik.
Universität haben wir unsere internationale Reputation und Kursversorgung weiter ausgebaut.

Önceden sunumlarını bize yapardı.
Sie hat die Präsentationen für uns gemacht.

Sunumlar birazdan başlayacak. Bayanlar baylar.
Meine Damen und Herren, die Präsentationen beginnen in Kürze.

Yarın da sunumlar ve müşteri toplantıları var.
Morgen dann die Präsentationen und Kundenbesprechungen.

Sunumları yarın yaparız.
Die Präsentationen machen wir morgen.

Sunumlarını bizim önümüzde yapardı.
Sie hat die Präsentationen für uns gemacht.

Babylondaki etkinliklerin ve sunumların yanı sıra, Mutterzunge ayrıca bir çok alan dışı proje sunuyor.
Neben den Veranstaltungen und Präsentationen im Babylon organisiert Mutterzunge auch eine Reihe von Off-Site-Projekten.

Festivaller Konferanslar Sunumlar Mutfak Festivaller.
Konferenzen Präsentationen Kulinarische.

En Powerpoint Sunumlar Atlanta, GA, Kasım 2013te Weston A. Price Wise Gelenekler Konferansı.
Powerpoint Präsentationen auf der Weston A. Preis Wise Traditions Konferenz in Atlanta, GA, November 2013.

Power Point sunumları için güzel arka plan.
Schöner Hintergrund für Präsentationen Power Point.

Suudi Arabistan toplantıların, sunumların ve haberlerin Tanrı adına açıldığı bir ülkedir.
Saudi-Arabien ist ein Land, in dem meetings, Präsentationen und die news geöffnet werden, im Namen Gottes.

Program, bireysel araştırma projelerinin sunumlarını içerir( 15 en az 10 minimum tartışma).
Das Programm beinhaltet Präsentationen einzelner Forschungsprojekte(mindestens 15, mindestens 10 Diskussionen).