SURIYEDE - Almanca'ya çeviri

• in Syrien
• syrischen
• in Nordsyrien
• Syrer
• syrische

Suriyede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rus jetleri suriyede çocukları öldürüyor.
Die Russischen Piloten töten syrischen Kinder.

Suriyede rejimin elinde, her an kullanabileceği kimyasal silahlar bulunuyor.
Das syrische Regime ist im Besitz von Chemiewaffen, die es jederzeit benutzen kann.

Suriyede olanlar insanı şoke ediyor değil mi?
Ist es nicht schockierend, was in Syrien passiert?

Kürtler, vatandaşlık hakları için, Nisan 2011de, Suriyede protesto ediyorlar.
Kurden protestieren im syrischen Qamishli im April 2011 für ihre Bürgerrechte.

Suriyede cihatçılar Japon ve İtalyan rehinenin videolarını yayımladı.
Syrische Dschihadisten veröffentlichen Videos von Geiseln aus Italien und Japan.

Suriyede iş yapmak imajımıza kâbus gibi çöker.
Wir hätten noch den Albtraum der PR-Arbeit in Syrien.

Suriyede 250 fabrika işçisi kayıp.
Syrische Fabriksarbeiter verschwunden.

Her şey Suriyede olanlara bağlı.
Hängt davon ab, was in Syrien passiert.

Suriyede muhalefet Cumartesi yaptığı açıklamayla ana karargahlarını Kahireden Türkiyeye taşıyacaklarını bildirdi.
Die syrische Opposition erklärte am Samstag, sie werde ihr Hauptquartier von Kairo in die Türkei verlegen.

Suriyede adamlarını Reece mi öldürdü?
Hat Reece seine Leute in Syrien getötet?

İçlerinden birinin annesi Suriyede ve telefonunu dinliyoruz.
Wir haben das Telefon einer ihrer Mütter in Syrien angezapft.

Tariq Suriyede ve yardımına ihtiyacı var.
Tariq ist in Syrien und braucht Ihre Hilfe.

Suriyede ne üzerinde çalışıyormuş?
Was hat er in Syrien gearbeitet?

Ziad Suriyede değil.
Ziad ist nicht in Syrien.

Suriyede bir kimyasal saldırıda kurtarma operasyonuna katıldı.
Sie war im Rettungseinsatz in Syrien während eines chemischen Angriffs.

Suriyede çok savaş oldu.
Es gab viele Kriege in Syrien.

Suriyede futbol.
Syrischer Fußball.

Suriyede 3 yaşındaki çocuğun ölmeden önce söylediği son cümle:“ Her şeyi söylicem Allaha…“ idi.
Das letzte, was ein dreijähriges syrisches Kind sagte, ehe es starb:„Ich werde Gott alles sagen.”.

Suriyede Müdahale İçin Talepleri Görmezden Kalmaya Devam Et( II).
Ignoriere weiterhin Forderungen nach syrischer Intervention(II).

Al Attar ayrıca Suriyede kalan akrabaları ve arkadaşlarına 25 bin dolar gönderdi.
Mit dem Geld half Attar anderen Syrern, 25.000 Dollar schickte er nach Syrien zu Bekannten und Verwandten.