SURIYEYI - Almanca'ya çeviri

• Syrien
• Syriens
• Syrer

Suriyeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Suriyeyi kastediyorsunuz, değil mi?
Du meinst nicht Sirius, oder?

Suriyeyi bu kadar farklı ve bu kadar zor yapan nedir?''.
Was ist an der Syrienkrise so anders und kompliziert?".

Aslında Suriyeyi terk etmek istememişler.
Eigentlich habe sie ja gar nicht nach Syrien gewollt.

Rusya için Suriyeyi kimin yönettiği önemli değil.
Für Russland ist nicht wichtig, wer in Syrien regiert.

ABD, Suriyeyi yeni bir savaşa hazırlıyor''.
US-Kongress bereitet einen neuen Krieg gegen Syrien vor”.

Suriyeyi Irakla karıştırmamak lazım.
Assyrien sollte man nicht mit Syrien verwechseln.

Suriyeyi de petrole bağlı Arap monarşilerine yaptıkları gibi hizaya getirmeleri gerekiyor.
Sie brauchen ein Syrien so zahm wie die arabischen Petro-Monarchien.

Suriyeyi unutmayın!” diye bağırdı.
Sie nach Syrien nicht vergessen!”, Rief er.

Azerbaycan Cumhurbaşkanı Londrada“ Suriyeyi ve Bölgeyi Destekleme” konferansına katıldı.
Aserbaidschans Präsident Ilham Aliyev nahm in London an Konferenz„Unterstützung für Syrien und Region" teil.

İsrail Tankları Suriyeyi.
Israelischen Panzer nach Syrien.

Henüz herhangi bir kanıt yok ama olursa Suriyeyi vururuz dedi.
Jetzt gäbe es das alles nicht mehr, sagte er, jetzt würde in Syrien nur noch geschossen.

ancak savunma işletmelerinden birçok sivil uzman Suriyeyi geçti.
aber viele zivile Experten von Verteidigungsunternehmen sind an Syrien vorbeigekommen.

Henüz herhangi bir kanıt yok ama olursa Suriyeyi vururuz dedi.
Jetzt gäbe es das alles nicht mehr, sagt er, jetzt würde in Syrien nur noch geschossen.

Bu kimseler Amerikanın 2014ten beri Suriyeyi bombaladığının farkında gibi görünmezler.
Dumm nur das die Amerikaner seit 2014 Raqqa bombardieren.

ABD ve Rusya adım adım Suriyeyi bölüşüyor.
USA und Russland treiben Aufteilung von Syrien voran.

Senelerinde Irak ve Suriyeyi işgal etti.
Feldzug nach Syrien und in den Iraq.

Görünenin aksine, bu karar Suriyeyi fazlasıyla aşmaktadır.
Trotz des Anscheins, geht diese Entscheidung weit über Syrien hinaus.

ABD, İngiltere ve Fransa, Suriyeyi bombaladı: Savaşa hayır!
USA, Frankreich und Großbritannien bombardieren Syrien----OHNE UN-MANDAT und im Widerspruch zum Völkerrecht!

Suudi Arabistan, ABD yerine Suriyeyi yeniden inşa etmek için gereken parayı harcamayı kabul etti.
Saudi Arabien habe zugestimmt das nötige Geld für den Wiederaufbau Syriens zu zahlen, anstelle der USA.

Eğer birileri Suriyeyi Batının kuklası yapma hayalleri kuruyorsa, bilsinler ki bu gerçekleşmeyecek.
Wenn jemand davon träumt, aus Syrien eine Marionette des Westens zu machen, dann wird das nicht gehen.