TÖRENLER - Almanca'ya çeviri

• Zeremonien
• Rituale
• Feierlichkeiten
• Zeremonie
• Paraden
• Prozessionen

Törenler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kutsal suların kutsanması için birçok kilisede özel törenler de var.
In vielen Kirchen gibt es auch spezielle Zeremonien, um das heilige Wasser zu segnen.

Saray mevcut hükümdarın resmi ikametgahıdır( sadece resmi törenler için kullanılır).
Der palast ist die offizielle residenz des gegenwärtigen monarchen(obwohl er nur für offizielle zeremonien genutzt wird).

dini törenler ve büyük partiler içerir.
religiöse Zeremonien und große Partys.

Batı Afrikadaki Beninde, Ocak ayındaki uzun kutlamalar ve ruhani törenler günlük hayatın bir parçası.
Lange Partys und spirituelle Zeremonien gehören im Monat Januar im westafrikanischen Benin zum Alltag.

Şenlik ve Törenler.
Feiern und Zeremonien.

Yeni satanist olan bir kişiye bu törenler yavaş yavaş öğretilir.
Neuen Satanisten-Mitgliedern werden diese Zeremonien nach und nach beigebracht.

Saray mevcut hükümdarın resmi ikametgahıdır( sadece resmi törenler için kullanılır).
Der Palast ist die offizielle Residenz des derzeitigen Monarchen(obwohl es nur für offizielle Zeremonien verwendet wird).

Bu törenler normalde ne kadar sürer?
Wie lange dauern solche Feste für gewöhnlich?

Minbara giderken… törenler, madalyalar, konuşmalar istemiyorum.
Wenn wir nach Minbar abfIiegen, BIaskapeIIen oder Reden.

Kiliseler, törenler, büyük açılışlar,
Kirchen, Festzüge, große Eröffnungen,

Keşişler törenler ve toplantılarda ilk yemeye izin verilmelidir.
Mönche sollten zunächst bei Zeremonien und Versammlungen zu essen erlaubt werden.

Törenler ve etkinlikler düzenlemek için çiçekçiler tarafından kullanılan araçlar;
Fahrzeuge, die von Floristen zur Organisation von Zeremonien und Veranstaltungen verwendet werden;

Almanyada törenler geceden başladı.
VAIT aus Deutschland werden den Abend einleiten.

Bütün o törenler ne için?
Wozu noch all die Zeremonien?

Sri Lanka ve Taylandda da törenler düzenleniyor.
Auch in Thailand und Sri Lanka finden Gedenkveranstaltungen statt.

Kral Willem-Alexander, bu sarayı sadece törenler için kullanıyor.
König Willem-Alexander nutzt den Palast im Zentrum der Hauptstadt nur für Empfänge.

dini törenler gibidir.
Religionen wie der ReLi.

Burada ibadet ve törenler de yapılıyor.
Hier werden Gottesdienste und Feiern abgehalten.

Şu anda, törenler Uluslararası Hint Antlaşması Konseyi
Derzeit werden die Zeremonien vom International Indian Treaty Council

onun ayrıntılı yüzen için bilinir ve törenler birkaç hafta sonları yapılmaktadır.
ist bekannt für seinen aufwendigen Schwimmer bekannt und Paraden an mehreren Wochenenden statt.