TÜRKLERDEN - Almanca'ya çeviri

• Türken
• türkischen
• türkische

Türklerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun yaşamında, Vlad Impalerin çoğunlukla Türklerden 100.000 ölümden sorumlu olduğu tahmin ediliyor.
Es wird geschätzt, dass Vlad der Pfähler in seinem Leben für 100.000 Todesfälle verantwortlich war, hauptsächlich für Türken.

Türklerden ise sadece beşte biri(% 20).
Dagegen ist nur ein Fünftel der Deutschen 20.

Hep Türklerden söz ediyoruz.
Immer an Türken denken.

Tarihte Türklerden başka millet ve Allahdan başka Tanrı yoktur.
Außer dem Turkvolk kannte damals kein anderes Volk den Gott des Himmels.

Bu, Türklerden sıkça duyduğum bir şey.
Ich höre das immer wieder von Türken.

Biz Türklerden pek bir şey çıkmaz.
Aber sonst kommt nicht viel vom Türken.

Ben Türklerden çok korkmuyorum.
Ich habe keine Angst vor den Türken.

Mitingde“ Ermenistan Türklerden temizlenmeli”,“ Ermenistanda yalnız Ermeniler yaşamalıdır” gibi talepler seslenmiştir.
Bei der Demonstration wurden“Armenien muss von Türken gesäubert werden”,“In Armenien dürfen nur Armenien leben” gerufen.

Sen ve Feska Türklerden özür dilemeniz gerekiyor.
Sie und Rafinha müssen sich bei den Arabern entschuldigen.

Kürtler Biz Türklerden önce vardılar buralarda.
Die Kurden dort waren schon vor den Türken dort.

Merkel: Türklerden Almanyaya Sadakat Bekliyoruz.
Merkel: Erwarten von Türkischstämmigen Loyalität zu Deutschland.

Kuşluk vaktine kadar arazi Türklerden daha çok zarar veriyordu.
Den Vormittag über, hat uns das Gelände mehr zugesetzt, als die Türken.

Kilise Budapeştenin Türklerden kurtulması sırasında 1686 yılında harebeye çevrilmiş.
Die Kirche wurde während der Befreiung von Budapest von den Türken im Jahre 1686 verwüstet.

Ve siz saygıdeğer Britanya İmparatorluğu tarafından Türklerden satın alındı.
Erworben von den Türken von Ihnen, das heißt vom Britischen Empire.

Yunanlılar bu bayramı 1821 yılında Türklerden kurtuluşlarının yıldönümü olarak kutluyor.
An diesem Tag gedenken die Griechen alljährlich des Befreiungskriegs gegen die Türken im Jahr 1821.

biz de Türklerden alıyoruz.
Amerikaner und wir bekommen sie von den Türken“.

Alman ve Fransız istihbarat birimleri Türklerden seyahat kontrolleri istedi.
Deutsche und französische Dienste haben Reisekontroll-Anfragen an die Türken gestellt.

Gerçekte, o, kendi kitaplarında, hiçbir zaman Türklerden söz etmedi.
Allerdings sprach er in seinen Büchern nie von einem Turkvolk.

Ben, İçişleri Bakanı olarak Almanyada yaşayan Türklerden de sorumluyum.
Ich bin als Innenminister auch für die Türken zuständig, die in Deutschland leben.

Kitabın yayınlanmasının ardından, kendisine benzer hikayeler anlatan Türklerden sayısız mektuplar aldı.
Nach der Veröffentlichung des Buches bekam Cetin unzählige Briefe, von Türken, die ihr ähnliche Geschichten erzählten.