TAŞIMAYA - Almanca'ya çeviri

• zu tragen
• zu bringen
• zu transportieren
• zu verlegen
• für den Transport
• zu verschieben
• zu befördern
• abzutransportieren
• zu verlagern
• bewegen

Taşımaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Justini Clarka taşımaya hazırlayın.
Bereiten Sie Justin für den Transport zur Clark vor.

Biz bunu taşımaya çalışıyoruz.
Das versuchen wir zu transportieren.

Bunlar tamamlandıktan sonra artık yolcu taşımaya başlayacağız.
Wenn diese Transaktionen abgeschlossen sind, werden wir beginnen, Passagiere zu befördern.

onları güvenli bir yere taşımaya çalıştık.
an einen sicheren Ort zu bringen.

Erdoğan, şehir sona ermeden son Suriyeli cihatçıları Libya tiyatrosuna taşımaya çalışıyor.
Erdogan versucht, den letzten syrischen Dschihadisten vor dem Fall der Stadt in das libysche Theater zu verlegen.

Microsoft OneDrivea taşımaya ya da kopyalamaya çalışmayın.
Microsoft OneDrive zu verschieben oder zu kopieren.

Hep tüm yükü taşımaya çalışıyor.
Er versucht immer, die ganze Last zu tragen.

Arkas, AOSB ile Mersin ve İskenderun limanlarına konteyner taşımaya başladı.
Arkas begann mit AOSB Container zu den Häfen von Mersin und Iskenderun zu transportieren.

Başka ifadeyle herkesin kendi öz çıkarını en üst noktaya taşımaya çalışması.
Dabei versucht ein jeder seinen eigenen Gegenstand nach oben an die Spitze zu befördern.

Hayvan refahı konusunu kendi ülkende siyasi gündeme taşımaya yardımcı olurmusun?
Möchten Sie helfen, das Thema Tierschutz höher auf die politische Agenda ihres Landes zu bringen?

Her şeyin yeniden incelenmesini ve 1 saat içinde taşımaya hazır olmasını istiyorum.
Ich will alles in einer Stunde abgebaut und fertig für den Transport haben.

Bilgisayar şirketi IBM binlerce mesleği Almanyadan Doğu Avrupaya taşımaya karar verdi.
Der Computerkonzern IBM hat beschlossen, mehrere hundert Arbeitsplätze von Deutschland nach Osteuropa zu verlagern.

klasörü silmeye, taşımaya veya yeniden adlandırmaya çalıştığımızda.
einen Ordner in Windows zu löschen, zu verschieben oder umzubenennen.

Yılında, atölyesini Avenue Montaignee taşımaya karar vermiştir.
Beschloss er, seine Ateliers in die Avenue Montaigne zu verlegen.

Bir Şampiyona yarışındaki herhangi bir araba ek ağırlık taşımaya zorlanabilir.
Jedes Fahrzeug kann während einem Championship-Rennen gezwungen werden, zusätzliches Gewicht zu tragen.

Chicago deneyimi sizi kariyerinizi yeni bir düzeye taşımaya hazırlayacaktır.
Die Chicagoer Erfahrung bereiten Sie darauf vor, Ihre Karriere auf ein neues Niveau zu bringen.

A noktasından B noktasına malzeme taşımaya başlayın.
Material von Punkt A nach Punkt B zu transportieren.

Bu işlemler bittiğinde yolcu taşımaya başlayacağız.
Wenn diese Transaktionen abgeschlossen sind, werden wir beginnen, Passagiere zu befördern.

Taşınırken, buzdolabını tek başına taşımaya çalışmak.
Sieh davon ab, den Kühlschrank allein bewegen zu wollen.

IoT uygulamalarını uygulayan birçok işletme, güvenlik özelliklerini ağ kenarına doğru taşımaya çalışır.
Viele Unternehmen, die IoT-Anwendungen implementieren, versuchen, Sicherheitsfunktionen auf den Netzwerkrand zu verlagern.