TABAKA - Almanca'ya çeviri

• Schicht
• Stratum
• Schichten
• sheet

Tabaka Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayrıca, kedilerin gözlerinde insanların gözlerinde bulunmayan bir tabaka vardır.
Außerdem befindet sich in den Augen der Katzen eine Schicht, die im menschlichen Auge nicht vorhanden ist.

tüm alt tabaka tamamen kahve olacak.
ist die gesamte untere Schicht vollständig Kaffee.

tüm üst tabaka çıkarılır.
wird die gesamte obere Schicht entfernt.

Yüksek tabaka: ülkeler arasinda ki askeri güç.
Oberstes Brett militärische Macht zwischen Staaten.

Her tabaka en az 25 defa şişlenmelidir.
Jeder Bissen soll mindestens 25 Mal gekaut werden.

Tabaka siyah kağıt.
Blatt schwarzes Papier.

Arkeolojik tabaka süresi, hacim 37( 1982)- çoğaltma IH Ephorate prehistorik
Archäologisches Blatt Zeit, Band 37(1982)- Replik IH Ephorate prähistorische

Suya basılması için, tabaka 7 mmye kadar olmalıdır.
Bei drückendem Wasser sollte die Schicht bis zu 7 mm betragen.

Bu kartpostal için 4 veya 3 tabaka kartona ihtiyacınız var( kırmızı olmadan yapabilirsiniz).
Für diese Postkarte benötigen Sie 4 oder 3 Lagen Karton(auf Rot kann verzichtet werden).

Tabaka, çapraz veya benzeri şekillerde.
In Platten, Kreuzen oder ähnlichen Formen.

Bir tabaka almanız, etli kısmı kesmeniz,
Du musst ein Blatt nehmen, den fleischigen Teil abschneiden

Tabaka bir yerden ayrılırsa,
Wenn irgendwo das Blatt weggeht, korrigieren wir alles,

Kurulum sırasında tabaka keserken oluşan asbest tozu insanlara son derece zararlıdır.
Asbeststaub, der beim Schneiden von Blechen während der Installation entsteht, ist für Menschen äußerst schädlich.

İkinci tabaka çok kalın olmamalıdır- dikim malzemesinin yaklaşık 5 cm üzerinde.
Die Schicht der letzteren sollte nicht zu dick sein- etwa 5 cm über dem Pflanzmaterial.

Alt tabaka insanların seviyesindesin ve kimin yaşayıp öleceğine ben karar veririm.
Sie sind hier unten bei den niederen Menschen und hier unten entscheide ich, wer lebt und stirbt.- Nein, nein.

Teflon, yemek pişirmek için kullanılan tabaklara üst tabaka olarak uygulanır.
Teflon wird als oberste Schicht auf das zum Kochen verwendete Geschirr aufgetragen.

Belirgin nanosheet kalınlığı basamak yüksekliği analizi( Şekil 2B ve C) sayısı tabaka haline dönüştürülür.
Die scheinbare Dicke Nanoschicht wird Nummer mit Stufenhöhe Analyse(2B und C) zu Schicht umgewandelt.

Bu nedenle tepedeki oksijenli tabaka küçülüyor. Suları eskisi gibi iyi bir şekilde karışmıyor.
Das Wasser vermischt sich nicht mehr so gut wie früher, also wird die obere, sauerstoffreiche Schicht kleiner.

kızların en kalın bir tabaka uygulamak için tavsiye edilir fark edeceksiniz.
werden Sie feststellen, dass die meisten der Mädchen eine Schicht dicker anzuwenden beraten werden.

Maksimum tane büyüklüğü 16 milimetre olan talaşlar için, tabaka bu nedenle en az 32 milimetre kalınlığında olmalıdır.
Bei Splitt mit einer Maximalkörnung von 16 Millimetern sollte die Schicht demnach mindestens 32 Millimeter stark sein.