TALIHLI - Almanca'ya çeviri

Sağ ol! ve en son kimin dilinde çözünürse talihli o oluyor.

Ist der glückliche Gewinner. Und die Zunge, auf der es sich dann auflöst.

Kolaati, burada çok talihli uyuşturucu ticareti yaptı.

Die Kolaati machten hier schon ein Vermögen mit Drogen.

Babacık'' mı? Talihli.

Daddy"? Du… Gewinner.

Bay Riley, talihli gününüzdesiniz!

Mr. Riley, heute ist Ihr Glückstag!

İki yakada iki talihli.

Zwei Rollen, zwei Glückspilze.

Benim komşum talihli.

Meine Nachbarin hat Glück.

Kimi arıyorlar?→ Talihli genci.

Wen suchen wir?(sportbegeisterte) Jugendliche.

Talihli kızın bu arada tabii

Deine glückliche Tochter, denn es muss ein Mädchen sein

Öylesine talihli bir adam

Ein Mann, dem das Schicksal so wohlgesonnen ist,

Koç Ferguson için de talihsizlik, çünkü 10 kişi kaldılar.

Das ist auch für Coach Ferguson Pech, denn er hat jetzt nur noch zehn Spieler.

Bu talihsizlik, Sarah.

Das ist bedauernswert, Sarah.

Talihsizlik, Buttons.

Pech, Knopf.

Bence bu zavallı, talihsiz insanlar kendi seçtikleri hayatları yaşama özgürlüğüne sahip olmalılar.

Diese armen, bedauernswerten Leute sollten… das Leben ihrer Wahl führen dürfen.

Talihsiz bir durumla ilgilendiğin için teşekkürler.

Vielen Dank für die Bereinigung dieser unglücklichen Situation.

Talihsiz olay için özür dilemek isterim. Bizi bu nahoş noktaya getiren.

Ich möchte mich für diesen unseligen Vorfall entschuldigen.

Sizin için talihsizlik şu ki, kızım hamile.

Zu Ihrem Pech ist meine Tochter schwanger.

Benim talihsizliğim.- Hoşça kal Pirovitch.

Mein Pech.- Wiedersehen, Pirovitch.

Aşırı tatlı, talihsiz yetimlerle ilgili bir video izledim çünkü.

Ich habe ein Video mit süßen, bedauernswerten Waisen gesehen.

Bay Bagga… Bu talihsiz olayla hiçbir ilgim yok efendim.

Mr. Bagga… Ich habe mit diesem bedauernswerten Fall nichts zu tun.

Dostum sabah geçirdiğim talihsiz kazada bana yardım ettiğin için teşekkürler.

Danke für Ihre Unterstützung vorhin bei meinem unglücklichen Unfall.

Talihli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri